L'amour ne suffit pas Lyrics in English Singuila , Hiro
Below, I translated the lyrics of the song L'amour ne suffit pas by Singuila from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Lorsqu'une femme est trop jolie, vaut mieux éviter de s'attacher
When a woman is too pretty, it's best to avoid getting attached
Lorsqu'une femme est trop jolie, son avenir est tracé
When a woman is too pretty, her future is mapped out
Lorsqu'une femme est trop jolie, tout le monde veut te la détourner
When a woman is too pretty, everyone wants to turn her away from you
J'n'ai pas géré ma jalousie
I didn't manage my jealousy
Je l'ai peut-être poussé à se barrer
I may have pushed him to get away
Elle dit que c'est pas parce qu'il pèse
She says it's not because he weighs
Pas parce que qu'il la met à l'aise
Not because it puts her at ease
Mais ce sont ses manière qui lui plaisent
But it's his ways that he likes
Donc les miennes, c'est de la baise
So mine is fucking
Elle dit que j'ai tout gâché, qu'elle se taise
She says I've ruined everything, that she's silent
Ses mots ne sont que foutaise
His words are nothing but
L'amour fait pas le poids face au pèse
Love doesn't weigh in against the weight
Elle m'aime, mais face au pèse
She loves me, but in the face of the weight
Ça ne suffit pas lalalalala, lalalalalala lalalalala
It's not enough lalalalala, lalalalalala lalalalala
Ça n'suffit pas lalalalala, lalalalala lalalalala
It's not enough lalalalala, lalalalala lalalalala
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Ne suffit pas
It's not enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Yeah yeah ne suffit pas
Yeah yeah isn't enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Oooho ne suffit pas
Oooho is not enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Yeah yeah ne suffit pas
Yeah yeah isn't enough
Il faut te calmer mon ami, c'est trop facile de la condamner
You have to calm down my friend, it's too easy to condemn her
Elle qui t'aimait à la folie, a fini par se barrer
She who loved you madly, ended up running away
T'as pas d'ambition dans la vie, tu passes ton temps à t'amuser
You have no ambition in life, you spend your time having fun
Lui c'est un homme pas un baby, tu ne l'as jamais écouter
He's a man not a baby, you never listen to him
T'as tenté de la mettre à l'aise?
Did you try to make her feel comfortable?
Que dans tes bras elle se plaise?
That in your arms she likes it?
Ce n'est pas parce qu'il pèse
It's not because it weighs
Ce n'est pas elle la mauvaise
She's not the bad one
Frérot, elle m'a mis entre parenthèses
Brother, she put me in brackets
C'est à cause de tes foutaises
It's because of your
C'est pas une histoire de pèse
It's not a matter of weighs
Il met face à tes foutaises
He's putting your in front of you
Ça ne suffit pas lalalalala, lalalalala
It's not enough lalalalala, lalalalala
Ça ne suffit pas lalalalalal, lalalala
It's not enough lalalalalal, lalalala
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Ne suffit pas
It's not enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Yeah yeah ne suffit pas
Yeah yeah isn't enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Oooho ne suffit pas
Oooho is not enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Yeah yeah ne suffit pas
Yeah yeah isn't enough
T'as passé ton tour, laisse la vivre son amour
You've passed your turn, let her live her love
T'as passé ton tour, tu comprendras un jour
You've passed your turn, you'll understand one day
T'as passé ton tour, laisse la vivre son amour
You've passed your turn, let her live her love
T'as passé ton tour, tu comprendras un jour
You've passed your turn, you'll understand one day
Ooho frérot j'ai la haine, cette histoire me gêne
Ooho brother I hate, this story annoys me
Frérot j'ai la haine, ça me fait trop de peine
Brother I hate, it hurts me too much
Frérot j'ai la haine, cette histoire me gêne
Brother I hate, this story annoys me
Frérot j'ai la haine, ça me fait trop de peine
Brother I hate, it hurts me too much
Ça ne suffit pas lalalala, lalala la lalalalala
It's not enough lalalala, lalala lalalalala
Ça ne suffit pas lalalala, lalala la lalalalala
It's not enough lalalala, lalala lalalalala
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Ne suffit pas
It's not enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Yeah yeah ne suffit pas
Yeah yeah isn't enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Oooho ne suffit pas
Oooho is not enough
Parfois l'amour ne suffit pas
Sometimes love is not enough
Yeah yeah ne suffit pas
Yeah yeah isn't enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
NOAM KANIEL, MARIE JOSE ZARB, Marie-Jose Zarb
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SINGUILA