L'amour Ne Suffit Pas Lyrics in English by Singuila, Hiro
Below, I translated the lyrics of the song L'amour Ne Suffit Pas by Singuila from French to English.
Laisse-moi cet instant
Let me have this moment
Pour dessiner là dans mes yeux
To draw there in my eyes
Des images d'innocence
Images of innocence
Pour réunir juste quelques Dieux
To gather just a few Gods
Pour d'autres serments
For other vows
D'un monde où l'on vit sans absence
Of a world where we live without absence
Laisse-moi le sang
Leave me the blood
Qu'elle a versé là dans mes veines
That she shed there in my veins
Pour vivre autrement
To live differently
Pour effacer en moi la haine
To erase the hate in me
Qui me brûle autant
That burns me so much
Les larmes font pousser l'avenir
Tears make the future grow
Et que l'amour nous garde
And may love keep us
Qu'il nous pardonne encore
May it forgive us again
Et quand nos cœurs se fardent
And when our hearts put on makeup
Comme pour jeter un sort
As if to cast a spell
Et que l'amour nous garde
And may love keep us
Des frissons sur le corps
Shivers on the body
Et des gestes qui s'attardent
And gestures that linger
Que l'amour nous garde encore
May love keep us again
Laisse-moi le temps
Let me have the time
Pour retrouver là dans mes mains
To find again there in my hands
Ce destin que j'attends
This destiny I await
Et de refaire chaque matin
And to redo every morning
Comme un défi au temps
Like a challenge to time
Les rêves souvent nous font grandir
Dreams often make us grow
Et que l'amour nous garde
And may love keep us
Qu'il nous pardonne encore
May it forgive us again
Et quand nos cœurs se fardent
And when our hearts put on makeup
Comme pour jeter un sort
As if to cast a spell
Et que l'amour nous garde
And may love keep us
Des frissons sur le corps
Shivers on the body
Et des gestes qui s'attardent
And gestures that linger
Que l'amour nous garde encore
May love keep us again
Et que l'amour nous garde
And may love keep us
Qu'il nous pardonne encore
May it forgive us again
Et quand nos cœurs se fardent
And when our hearts put on makeup
Comme pour jeter un sort
As if to cast a spell
Et que l'amour nous garde
And may love keep us
Des frissons sur le corps
Shivers on the body
Et des gestes qui s'attardent
And gestures that linger
Que l'amour nous garde encore
May love keep us again
Encoremmh mmh mmh
Again...mmh mmh mmh
Que l'amour nous garde encore
May love keep us again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
NOAM KANIEL, MARIE JOSE ZARB, Marie-Jose Zarb
Did you like this lyrics translation?
serments — oaths / vows
Serments translates to "oaths" or "vows". It's a word that carries significant weight and depth, often associated with solemn promises and commitments.
In the context of the song, Singuila sings about "d'autres serments" (other vows), suggesting a desire for new, perhaps more meaningful, promises in a world free from absence. This word stands out because it speaks to the profound emotional core of the song, hinting at deeper commitments beyond fleeting love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SINGUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music