Belle Lyrics in English by Singuila, Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Belle by Singuila from French to English.
Chérie na ngai eeeh
My darling eeeh
Bébé na ngai ooh
My baby ooh
Bébé ya sukali eeeh
Sweet baby eeeh
Chérie ya sukali eeeh
Sweet darling eeeh
Chérie na ngai eeeh
My darling eeeh
Chérie ya sukali eeeh
Sweet darling eeeh
Bébé na ngai eeeh (Junior Alaprod et non y'a rien d'nouveau)
My baby eeeh (Junior Alaprod and no there's nothing new)
Bébé ya sukali eeeh
Sweet baby eeeh
Reste simple
Keep it simple
Si tu veux me charmer
If you want to charm me
Même dans une pièce éteinte
Even in a dark room
Tu m'as remarqué
You noticed me
Élégant comme
Elegant like
King Hustler que je suis
The King Hustler that I am
Des jumelles, comment faire un choix, j'invite les deux
Twins, how to make a choice, I invite both
Il faut en faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
You have to do more to please me (do more to please me)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
I spot you, I lose my bearings, I stick like superglue
Faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Do more to please me (do more to please me)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
I spot you, I lose my bearings, I stick like superglue
Bébé, suis-moi allons danser
Baby, follow me, let's go dance
La piste est éclairée
The dance floor is lit
Sur nous, les yeux sont rivés
On us, eyes are fixed
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Excuse me darling, don't let your chance pass
Le Roi veut s'ambiancer
The King wants to party
Des comme toi y'en a par milliers
There are thousands like you
Vas-y chérie
Go on darling
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Ne t'inquiètes pas, Fally ne ment pas
Don't worry, Fally doesn't lie
Les crises, les drames, garde-les pour ton gars
The crises, the dramas, keep them for your guy
Dans tout mes voyages, j'en ai vu des femmes
In all my travels, I've seen women
Mais plus belle que toi, ça n'existe pas
But more beautiful than you, that doesn't exist
Il faut en faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
You have to do more to please me (do more to please me)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
I spot you, I lose my bearings, I stick like superglue
Faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Do more to please me (do more to please me)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
I spot you, I lose my bearings, I stick like superglue
Bébé, suis-moi allons danser
Baby, follow me, let's go dance
La piste est éclairée
The dance floor is lit
Sur nous, les yeux sont rivés
On us, eyes are fixed
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Excuse me darling, don't let your chance pass
Le Roi veut s'ambiancer
The King wants to party
Des comme toi y'en a par milliers
There are thousands like you
Vas-y chérie
Go on darling
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Na lelli
I'm crying
Chérie na ngai eh (na leli)
My darling eh (I'm crying)
Bébé na ngai eh (na leli)
My baby eh (I'm crying)
Bébé ya sukali eh (na leli)
Sweet baby eh (I'm crying)
Chérie ya sukali eh (na leli)
Sweet darling eh (I'm crying)
Chérie na ngai eh (na leli)
My darling eh (I'm crying)
Chérie ya sukali eh (na leli)
Sweet darling eh (I'm crying)
Bébé na ngai eh (na leli)
My baby eh (I'm crying)
Bébé ya sukali eh (na leli)
Sweet baby eh (I'm crying)
Bébé, suis-moi allons danser
Baby, follow me, let's go dance
La piste est éclairée
The dance floor is lit
Sur nous, les yeux sont rivés
On us, eyes are fixed
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Excuse me darling, don't let your chance pass
Le Roi veut s'ambiancer
The King wants to party
Des comme toi y'en a par milliers
There are thousands like you
Vas-y chérie
Go on darling
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
Sok'osali fière nako zongis'o ndako (osali fière)
If you act proud, I'll send you home (act proud)
El Mara
El Mara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Falli Ipupa N Simba, Junior Bula Monga, Olivier Lesnicki
Did you like this lyrics translation?
s'ambiancer — to get into the mood / to party
S'ambiancer is a lively and informal French verb that means "to get into the mood," "to party," or "to have a good time." It's often used in the context of music, dancing, and social gatherings.
In the song, the line "Le Roi veut s'ambiancer" (The King wants to party) perfectly captures the desire to let loose and enjoy the moment on the dance floor. It's a word that evokes a sense of fun and celebration, making it enticing for someone looking to learn French in a vibrant context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SINGUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music