Elle Lyrics in English Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song Elle by Shy'm from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
5 ContributorsElle danse encore Lyrics
5 Contributorselle Dance still lyrics
Elle regarde une toute dernière fois derrière
She looks a very last time behind
Elle sait bien qu'une fois partie, il n'y aura pas de retour en arrière
She knows that once left, there will be no going back
Tous les sacrifices sans même penser à elle
All sacrifices without even thinking about her
Laisser son corps parler dans la démesure de la lumière
Let your body speak in the excess of light
Tout est tant pour elle
Everything is so much for her
En vie ou bien en rêve
Alive or dream
Mais quand elle danse, elle vit chacun de ses pas
But when she dances, she lives each of her steps
Elle crie son sens à la vie
She shouts her meaning in life
C'est une autre moi, une autre moi qui se révèle
It's another me, another me who turns out
Elle danse encore jusqu'au bout de la nuit
She still dances until the end of the night
Elle danse, jusqu'à trouver un sens
She dances, until finding a meaning
C'est une autre moi, une autre moi qui se libère
It's another me, another me who frees herself
Elle ne vit que pour la quête de l'essentiel
She lives only for the quest for the essentials
Elle repousse ses limites jusqu'à parfois s'en brûler les ailes
She pushes her limits to sometimes burn her wings
Elle a le pouvoir que les forces s'en mèlent
She has the power that the forces take it
Pour laisser son corps parler dans la démesure de la lumière
To let her body speak in the excess of light
Tout est tant pour elle
Everything is so much for her
En vie ou bien en rêve
Alive or dream
Mais quand elle danse, elle vit chacun de ses pas
But when she dances, she lives each of her steps
Elle crie son sens à la vie
She shouts her meaning in life
C'est une autre moi, une autre moi qui se révèle
It's another me, another me who turns out
Elle danse encore jusqu'au bout de la nuit
She still dances until the end of the night
Elle danse, jusqu'à trouver un sens
She dances, until finding a meaning
C'est une autre moi, une autre moi qui se libère
It's another me, another me who frees herself
Tout est tant pour elle
Everything is so much for her
En vie ou bien en rêve
Alive or dream
Mais quand elle danse, elle vit chacun de ses pas
But when she dances, she lives each of her steps
Elle crie son sens à la vie
She shouts her meaning in life
C'est une autre moi, une autre moi qui se révèle
It's another me, another me who turns out
Elle danse encore jusqu'au bout de la nuit
She still dances until the end of the night
Elle danse, jusqu'à trouver un sens
She dances, until finding a meaning
C'est une autre moi, une autre moi qui se libère
It's another me, another me who frees herself
Outro
Hey Hey
Hey hey
Elle danse encore jusqu'au bout de la nuit
She still dances until the end of the night
Elle danse, jusqu'à trouver un sens
She dances, until finding a meaning
C'est une autre moi, une autre moi qui se libère
It's another me, another me who frees herself
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.