Contrôle Lyrics in English Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song Contrôle by Shy'm from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
2 ContributorsContrôle Lyrics
2 Lyrics Contributors
J'aime, j'aime pas
I like, I don't like
Un coup de cœur, ou pas
A crush, or not
L'instinct, le flair
Instinct, flair
Je suis libre, comme l'air
I am free, like the air
Et je vole au vent
And I fly in the wind
Je virevolte aux allures de mes humeurs
I turn the looks of my moods
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
And I cry in tears or I laugh at joy
Ça dépend de ma douleur
It depends on my pain
Et j'en perds le contrôle
And I lose control
Mes dualités, parfois font mal
My dualities, sometimes hurt
J'ai une double, double identité
I have a double, double identity
Mes rivalités, en bataille
My rivalries, in battle
Mes victoires, mes succès
My victories, my successes
Mes colères, mes excès
My anger, my excesses
Je suis le noir, je suis le blanc
I'm black, I'm white
Je suis le Yin, je suis le Yang
I'm yin, I'm yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
I am time but I am also the gong
Je suis le gentil, le méchant
I am the nice, the villain
Le petit ou le géant
The little or the giant
Et j'en perds le contrôle
And I lose control
Je pense, donc je suis
I think, so I am
Mais je rêve, donc je vis
But I dream, so I live
Je ne marche, qu'au feeling
I only walk in the feeling
Je suis bohème, rebelle et 'sing sing'
I am bohemian, rebellious and 'sing sing'
Et je vole au vent
And I fly in the wind
Je virevolte aux allures de mes humeurs
I turn the looks of my moods
Et je crie aux larmes, ou je ris de joie
And I cry in tears, or I laugh at joy
Ça dépend de ma douleur
It depends on my pain
Et j'en perds le contrôle
And I lose control
Mes dualités, parfois font mal
My dualities, sometimes hurt
J'ai une double, double identité
I have a double, double identity
Mes rivalités, en bataille
My rivalries, in battle
Mes victoires, mes succès
My victories, my successes
Mes colères, mes excès
My anger, my excesses
Je suis le noir, je suis le blanc
I'm black, I'm white
Je suis le Yin, je suis le Yang
I'm yin, I'm yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
I am time but I am also the gong
Je suis le gentil, le méchant
I am the nice, the villain
Le petit ou le géant
The little or the giant
Et j'en perds le contrôle
And I lose control
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.