Comme Un Oiseau Lyrics in English Shy'm
Below, I translated the lyrics of the song Comme Un Oiseau by Shy'm from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
4 ContributorsComme un oiseau Lyrics
4 Contributors like a lyrics bird
Je n'ai pas peur du vide
I'm not afraid of the void
Je me sens légère et libre
I feel light and free
Je me laisse tomber
I drop
Je me laisse porter
I let myself be carried
Je m'aventure, j'ai peur, je fuis
I venture, I'm afraid, I flee
Je redécouvre, j'apprends, je vis
I rediscover, I learn, I live
Laissez-moi voler
Let me fly
Comme un oiseau
Bird
Laissez-moi voler
Let me fly
Toujours plus haut
Always higher
Et même si je m'éloigne
And even if I go away
Même si je m'égare
Even if I get lost
Même si je tombe à trop en vouloir
Even if I fell too much
Même si je risque d'y laisser ma peau
Even if I risk leaving my skin there
Laissez-moi voler
Let me fly
Laissez-moi libre
Leave me free
Comme un oiseau
Bird
Je ne peux avoir de chaînes
I can't have chains
Je ne m'accroche qu'à ceux que j'aime
I only hang on to those I love
Et ils me laissent partir
And they let me go
Sans jamais me retenir
Without ever holding me
Et je vais, je viens, en paix
And I'm going, I'm coming, in peace
Je me nourris de ma liberté
I feed on my freedom
Laissez-moi voler
Let me fly
Comme un oiseau
Bird
Laissez-moi voler
Let me fly
Toujours plus haut
Always higher
Et même si je m'éloigne
And even if I go away
Même si je m'égare
Even if I get lost
Même si je tombe à trop en vouloir
Even if I fell too much
Même si je risque d'y laisser ma peau
Even if I risk leaving my skin there
Laissez-moi voler
Let me fly
Laissez-moi libre
Leave me free
Comme un oiseau
Bird
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.