Ruin Lyrics in Spanish Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Ruin by Shawn Mendes from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Lo haces?
¿Piensas en mí?
¿Y lo haces?
¿Sientes lo mismo, nena?
¿Y lo haces?
¿Recuerdas cómo nos sentíamos?
Porque yo sí, así que escúchame, nena
Y no intento arruinar tu felicidad
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único para ti?
Y no intento arruinar tu felicidad, nena
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único, yeah?
¿Y lo haces?
¿Piensas en mí alguna vez?
¿Y tú?
¿Sientes lo mismo?
Dime, nena
¿Y tú?
¿Recuerdas cómo nos sentíamos?
Porque yo sí, así que escúchame ahora
Y no intento arruinar tu felicidad
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único para ti?
Y no intento arruinar tu felicidad, nena
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único?
¿Alguna vez paso por tu mente?
¿Alguna vez paso por tu mente?
¿Alguna vez paso por tu mente?
¿Alguna vez paso por tu mente?
Y no intento arruinar tu felicidad
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único para ti?
Y no quiero, y no quiero arruinar tu felicidad, nena
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único, yeah?
¿Alguna vez? dije, ¿alguna vez? dije, ¿lo hago?
¿Alguna vez? dije, ¿alguna vez? dije
¿Alguna vez, alguna vez paso por tu mente?
No intento arruinar tu felicidad en absoluto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has preguntado si todavía ocupas el corazón de alguien? En "Ruin", el cantante canadiense Shawn Mendes se sumerge en ese torbellino de dudas y esperanzas que nos atrapa cuando una relación termina, pero los sentimientos siguen vivos. Con una melodía íntima y casi confesional, él lanza la gran pregunta: “Do I ever cross your mind?”. No quiere entrometerse ni “arruinar” la nueva felicidad de la otra persona, pero es imposible callar lo que siente: está convencido de que son el uno para el otro.

Esta canción es un diálogo lleno de nostalgia, donde cada verso muestra la tensión entre el deseo de dejar ir y la necesidad de saber la verdad. Mendes repite pequeñas súplicas —“Do ya… do ya… do ya”— que reflejan la obsesión por una respuesta clara. En el fondo, "Ruin" es la banda sonora de cualquiera que alguna vez haya sentido que su amor sigue vigente pese al paso del tiempo, convirtiendo una simple duda en un himno de vulnerabilidad y honestidad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruin by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUIN BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Get our free guide to learn English with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHAWN MENDES