When You're Gone Lyrics in Spanish Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Shawn Mendes from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nunca sabes lo bien que lo tienes
Hasta que te quedas mirando una foto
De la única chica que importa
Sé lo que se supone que hagamos
Me cuesta dejarte ir
Así que solo intento aguantar
Aguantar
No quiero saber cómo se siente
Cuando te hayas ido
No quiero seguir adelante
No quiero saber cómo se siente
Cuando te hayas ido para siempre
Te escapas entre mis dedos
Poco a poco
No sabía que amarte
Fue lo más feliz que he estado
Así que solo intento aguantar
Necesito aprender a sobrellevar la vida sin ti
Intento protegerme
Pero solo tú sabes cómo hacerlo
Yo
Sé lo que se supone que hagamos
Pero odio la idea de perderte
Así que solo intento aguantar
Aguantar
No quiero saber cómo se siente
Cuando te hayas ido
No quiero seguir adelante
No quiero saber cómo se siente
Cuando te hayas ido para siempre
Te escapas entre mis dedos
Poco a poco
No sabía que amarte
Fue lo más feliz que he estado
Así que solo intento aguantar
Empiezo a sentir que no me necesitas
Quiero creer que todo es para mejor
Se está volviendo real
Te extraño profundamente
Así que solo intento aguantar
Empiezo a sentir que no me necesitas
Quiero creer que todo es para mejor
Se está volviendo real
Te extraño profundamente
Así que solo intento aguantar
Aguantar
No quiero saber cómo se siente
Cuando te hayas ido
No quiero seguir adelante
No quiero saber cómo se siente
Cuando te hayas ido para siempre
Te escapas entre mis dedos
Poco a poco
No sabía que amarte
Fue lo más feliz que he estado
Así que solo intento aguantar
Solo intento seguir adelante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

En “When You’re Gone”, el canadiense Shawn Mendes se sincera con una mezcla de nostalgia y urgencia: ha comprendido que la felicidad que sentía junto a su pareja era más grande de lo que imaginaba y ahora se aferra con todas sus fuerzas a esos recuerdos. La canción retrata ese momento incómodo en el que sabes que la relación se está escapando de tus manos, pero tu corazón se niega a aceptar la idea de vivir “cuando ella ya no esté”.

Entre guitarras y una melodía pop enérgica, Shawn repite que no quiere aprender a seguir adelante, que no quiere sentir el vacío que llegará si la pierde. Con frases como “You’re slipping through my fingertips, a little bit by a little bit”, describe la angustia de ver cómo el amor se diluye mientras él intenta “hold on”. El resultado es un himno sentimental que convierte el miedo a la pérdida en un grito esperanzador, recordándonos que a veces necesitamos estar al borde del adiós para valorar lo que de verdad importa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Get our free guide to learn English with music!
Join 61206 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHAWN MENDES