Below, I translated the lyrics of the song Quién Dijo Miedo by Sharlene from Spanish to English.
(¿Quién dijo miedo?)
(Who said fear?)
(¿Quién dijo miedo?)
(Who said fear?)
Se van mis dudas
My doubts are gone
En nuestra ecuación todo suma
In our equation everything adds up
Me haces sentir como a ninguna
You make me feel like no one else
Yo te causo una vaina loca como Ozuna
I make you crazy like Ozuna
Si tú quieres, yo quiero
If you want I want
Contigo me enredo
I get entangled with you
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
Cuando estamos sin ropa
When we are without clothes
Saca buena nota
Get a good grade
Y pa' que repitas, te repruebo
And so that you repeat, I fail you
Yo no me muevo de aquí
I'm not moving from here
Contigo me quedo
I stay with you
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elijo de nuevo
I choose you again
Confieso no lo esperé
I confess I did not expect it
De ti yo me enamoré
I fell in love with you
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elijo de nuevo
I choose you again
Nadie como tú
No-one like you
Nadie que me sume así
Nobody who joins me like this
Tú me encantas para mí
I love you to me
Hace algunos días que te conocí
It's been a few days since I met you
Y pareces más feliz
and you seem happier
Si esta noche tú te quedas sola
If tonight you stay alone
Como la última vez
Like last time
Que la cama andaba sola
that the bed was alone
Ven préndeme, ven préndeme
Come catch me, come catch me
Vamos en un viaje, elévame
Let's go on a journey, lift me up
Ven pégate, ven pégate
Come hit, come hit
Agárrate, agárrame
Hold on, hold on to me
Yo no me muevo de aquí
I'm not moving from here
Contigo me quedo
I stay with you
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elijo de nuevo
I choose you again
Confieso no lo esperé
I confess I did not expect it
De ti yo me enamoré
I fell in love with you
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Sé que contigo me quedo
I know that I stay with you
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo? Oh, oh oh
Who said fear? Oh oh oh
Contigo voy a toda sin paracaida
With you I go all out without a parachute
Me siento como gata, tengo siete vidas
I feel like a cat, I have seven lives
Yo estaba trancada en busca de la salida
I was stuck looking for the exit
Me diste gasolina pa' que siga
You gave me gasoline to keep going
Si tú quieres, yo quiero
If you want I want
Contigo me enredo
I get entangled with you
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
Si te quitas la ropa
If you take off your clothes
Te doy buena nota
I give you good marks
Pa' lante que vamos sin miedo
Let's go ahead without fear
Yo no me muevo de aquí
I'm not moving from here
Contigo me quedo
I stay with you
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elijo de nuevo
I choose you again
Confieso no lo esperé
I confess I did not expect it
De ti yo me enamoré
I fell in love with you
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Sé que contigo me quedo
I know that I stay with you
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
Tú no tienes miedo
You're not afraid
Yo no tengo miedo
I'm not scared
¿Quién dijo miedo?
Who said fear?
¿Quién dijo miedo? Oh oh, oh
Who said fear? Oh oh oh
(Yo soy Sharlene)
(I'm Sharlene)
Confieso no lo esperé
I confess I did not expect it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Claudia Prieto, Daniel Ignacio Rondon, Michael Egred Mejia, Rafa Rodriguez, Sharlene Taule
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.