PERDIENDO Lyrics in English Saul Villarreal

Home / Lyrics Translation / Saul Villarreal / PERDIENDO

Below, I translated the lyrics of the song PERDIENDO by Saul Villarreal from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I search and I don't find the reason to

Try again baby, it doesn't work

It doesn't work

Your love is poison, deadly poison

I won't leave you alone baby, where are you

Where are you

I want

To have you again

One more time

You and I here

Because I don't want it nor can I

See myself without you

Tell me that you love me and that it's true

That inside I'm still dead

That I can't try anymore because I end up losing, I always told you

You changed me and that's not good

I was part of your game

That I can't even think because I end up losing always

Not even the song I listened to with you sounds the same anymore

Christmas feels lonely since you aren't here

Memory traps me in the same place

But it hurts that what we had wasn't going to work

I know there wasn't much to offer but I didn't care

I gave you everything and I always waited for the same back

And it was my mistake

In waiting

That something that failed would change

I explain myself

Others I leave on read

It was only you, and nobody else

I still wait for you even though I know I shouldn't

I know it babe

I want

To have you again

One more time

You and I here

Because I don't want it nor can I

See myself without you

Tell me that you love me and that it's true

That inside I'm still dead

That I can't try anymore because I end up losing, I always told you

You changed me and that's not good

I was part of your game

That I can't even think because I end up losing always

I end up losing

Part of your game

I was always part of your game

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“PERDIENDO” plunges us into the raw aftermath of a love that felt more like a dangerous game than a fairytale. Over a hypnotic beat, Mexican singer-songwriter Saul Villarreal confesses that he keeps looking for a reason to try again, even though he knows this romance is “veneno mortal” (deadly poison). He paints vivid scenes of yearning—Christmas feels empty, old songs sound different, and every memory drags him back to the same heart-stuck place. The repeated line “salgo perdiendo” (“I end up losing”) captures his realization that, no matter how hard he loves, he’s always the one paying the emotional price.

At its core, the track is an honest self-check: Villarreal admits he gave everything, waited for a change that never came, and ended up merely “parte de tu juego”—a pawn in someone else’s play. Yet the hook carries a bittersweet hope; he still craves one more moment together, even though he knows he shouldn’t. “PERDIENDO” turns heartache into an anthem, reminding listeners that it’s okay to admit defeat, feel the sting, and eventually break free from a love that only lets you lose.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PERDIENDO by Saul Villarreal!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Saul Villarreal PERDIENDO Lyrics