Below, I translated the lyrics of the song Gran Tristeza by Saul Villarreal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Las llamadas y los textos ya no me suelen llegar
Calls and texts usually no longer reach me
Desde que te fuiste ya no eh podido yo amar
Since you left I haven't been able to love
Ese dolor que sostengo nadie me lo va quitar
That pain I hold, no one will take it away from me
Te sigo esperando y eso nunca va cambiar
I keep waiting for you and that will never change
Y daría yo todo por verte una vez mas
And I would give everything to see you once more
Pero pasan las cosas y tuvo que acabar
But things happen and it had to end
Y yo se que quizá no esta bien
And I know that maybe it's not right
Darte todo de mi
To give you all of me
Sin dar nada pa tras
Without holding anything back
Y quiz ya nada queda
And maybe nothing remains
Solo yo y mi gran tristeza
Just me and my great sadness
Y daría yo todo por verte una vez mas
And I would give everything to see you once more
Cunque no lo quiera nada de esto va cambiar
Even if I don't want it, none of this will change
Ya nada va cambiar
Nothing will change anymore
C entender que ya no vas a estar aquí
To understand that you are no longer going to be here
Y ojala regreses a mi
And I hope you come back to me
Y que va ser
What will it be
Y ojalá ala te acuerdes de mi cuando estes con el
And I hope that you remember me when you are with him
C donde se fueron esos recuerdos que te deje
Where did those memories I left you go
Que fue lo que paso si yo te ame
What happened if I loved you
Sincero del corazón, del corazón
Sincere from the heart, from the heart
Regresa por favor
Come back please
No puedo con este dolor
I can't handle this pain
Y ojalá a te acuerdes de mi, cuando estes con el
And I hope you remember me when you are with him
Cuando estes con el
When you are with him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.