YA VALIÓ Lyrics in English Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song YA VALIÓ by Santa Fe Klan from Spanish to English.
La gente nos quiere separar
People wanna split us up
Porque tú y yo no somos iguales
'Cause you and me ain't the same
Dicen que soy un borracho por ahí
They say I'm some drunk out there
Pero eso ya tú lo sabes
But you already know that
A lo mejor se va a terminar
Maybe this is gonna end
Y yo tendré que olvidarte
And I'll have to forget you
El karma te cobra, dicen por ahí
Karma makes you pay, so they say
Eso ya lo sabes
You know that already
El orgullo nos ganó
Pride beat us
Y él vino después de la derrota
It showed up right after the loss
Está cabrón que consigas uno
It's f*cking tough for you to land one
Y que yo me consiga otra
And for me to grab another
Es que, la neta, éramos la nota
Honestly, we were the headline
Tú me haces tanta falta, igual que mi mota
I miss you so much, same as my weed
Porque ya no volveré contigo
'Cause I'm not coming back to you
Ya no me haces falta, otra me consigo
I don't need you now, I'll find another
Prefiero que tú y yo seamos amigos
I'd rather you and me stay friends
Ya me di cuenta que no nos entendimos
I realized we never understood each other
Ya no te quiero ver llorar, ya no te quiero lastimar
I don't wanna see you cry, don't wanna hurt you
¿Cómo le haré para olvidar?
How am I gonna forget?
De lo que un día pasará, pronto de mí te alejarás
One day it'll all go down, you'll soon drift away from me
Y ya no volverás jamás, en mi memoria quedarás
And you won't come back again, you'll stay in my memory
¿Y a poco vas a dejar que el orgullo nos mate?
You really gonna let pride kill us?
No quiero lastimarte
I don't wanna hurt you
¿A poco tú y yo un día seremos amantes?
You really think you and me will be lovers someday?
Como el dembow de antes
Like that old-school dembow
El orgullo nos ganó
Pride beat us
Y él vino después de la derrota
It showed up right after the loss
Está cabrón que consigas uno
It's f*cking tough for you to land one
Y que yo me consiga otra
And for me to grab another
Es que, la neta, éramos la nota
Honestly, we were the headline
Tú me haces tanta falta, igual que mi mota
I miss you so much, same as my weed
La gente nos quiere separar
People wanna split us up
Porque tú y yo no somos iguales
'Cause you and me ain't the same
Dicen que soy un borracho por ahí
They say I'm some drunk out there
Pero eso ya tú lo sabes
But you already know that
A lo mejor se va a terminar
Maybe this is gonna end
Y yo tendré que olvidarte
And I'll have to forget you
El karma te cobra, dicen por ahí
Karma makes you pay, so they say
Eso ya lo sabes
You know that already
La mera neta
Straight-up truth
El orgullo nos ganó
Pride beat us
Y él vino después de la derrota
It showed up right after the loss
Está cabrón que consigas uno
It's f*cking tough for you to land one
Y que yo me consiga otra
And for me to grab another
Es que, la neta, éramos la nota
Honestly, we were the headline
Tú me haces tanta falta, igual que mi mota
I miss you so much, same as my weed
La gente nos quiere separar
People wanna split us up
Porque tú y yo no somos iguales
'Cause you and me ain't the same
Dicen que soy un borracho por ahí
They say I'm some drunk out there
Pero eso ya tú lo sabes
But you already know that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime