Mama Lyrics in English by Samra

Below, I translated the lyrics of the song Mama by Samra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jumpa, make it jump!
Jumpa, make it jump!
Intro
ندمان وبعرف إنّي
ندمان وبعرف إنّي
غلطت بحقك يا إمّي
غلطت بحقك يا إمّي
علّي عملته بدمّي
علّي عملته بدمّي
لادمل زلوني
لادمل زلوني
Verse 1
Fünfundzwanzig Jahre her, Mama kam von so weit her
Twenty-five years ago, mom came from so far away
Früher Angst vor dem Krieg
Used to be afraid of war
Heute hat sie nur noch Angst vor dem Krieg in mei'm Herz
Today she is only afraid of the war in my heart
Werde krank von dem Schmerz, deswegen trink' ich den Champagner leer
I get sick from the pain, so I drink the champagne
Ich hass' mich so sehr, Mama
I hate myself so much, mom
Ohne dich hätt' ich zu lieben fast schon verlernt
Without you I would have almost forgotten how to love
Mama, mach dir keine Sorgen
Mom, don't worry
Als ich geboren wurde, war ich schon gestorben
By the time I was born, I had already died
Mein Kopf um die Nabelschnur
My head around the umbilical cord
War schon verloren vor dem allerersten Atemzug
Was already lost before the very first breath
Doch Allah war uns nah genug
But Allah was close enough to us
Deshalb kämpfe ich seitdem ich denken kann
That's why I've been fighting since I can remember
Es tropft auf der Nase Blut
Blood is dripping from the nose
Doch für dich steck' ich diese Welt in Brand
But for you I'll set this world on fire
Chorus 1
Für dich würd' ich jeden Preis bezahlen
I would pay any price for you
Folg' dir von der Wiege bis ins Grab
Follow you from the cradle to the grave
Inshallah bin ich immer für dich da
Inshallah I am always there for you
Mama, ja-ah, Mama, ja-ah
Mom, yes-ah, mom, yes-ah
Postchorus 1
ندمان وبعرف إنّي
ندمان وبعرف إنّي
غلطت بحقك يا إمّي
غلطت بحقك يا إمّي
علّي عملته بدمّي
علّي عملته بدمّي
لادمل زلوني
لادمل زلوني
Verse 2
Du hast uns alle geboren und uns alle erzogen
You gave birth to us all and raised us all
Was ist aus uns geworden?
What has become of us?
Deine Söhne wollten Millionen
Your sons wanted millions
Mama, ich küss' den Boden wallah, auf dem du gehst
Mom, I kiss the ground wallah you walk on
Bring' dir hunderttausend Rosen, jede steht für ein Gebet
Bring you a hundred thousand roses, each one represents a prayer
Mama, Mama, ich küss' deine Augen, denn ich weiß, sie lügen nicht
Mom, mom, I kiss your eyes because I know they don't lie
Wallah, wallah, du fängst mich jedes Mal auf, wenn mein Flügel bricht
Wallah, wallah, you catch me every time my wing breaks
Allah, Allah, beschütze mich, wenn mich da draußen 'ne Kugel trifft
Allah, Allah, protect me if a bullet hits me out there
Mama, Mama ohne dich verblute ich
Mom, Mom without you I'll bleed to death
Chorus 2
Für dich würd' ich jeden Preis bezahlen
I would pay any price for you
Folg' dir von der Wiege bis ins Grab
Follow you from the cradle to the grave
Inshallah bin ich immer für dich da
Inshallah I am always there for you
Mama, ja-ah, Mama, ja-ah
Mom, yes-ah, mom, yes-ah
Postchorus 2
ندمان وبعرف إنّي
ندمان وبعرف إنّي
غلطت بحقك يا إمّي
غلطت بحقك يا إمّي
علّي عملته بدمّي
علّي عملته بدمّي
لادمل زلوني
لادمل زلوني
Outro
ندمان وبعرف إنّي
ندمان وبعرف إنّي
غلطت بحقك يا إمّي
غلطت بحقك يا إمّي
علّي عملته بدمّي
علّي عملته بدمّي
لادمل زلوني
لادمل زلوني
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3228 lyric translations from various artists including Samra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAMRA