Es Tut Mir Leid Lyrics in English Samra
Below, I translated the lyrics of the song Es Tut Mir Leid by Samra from German to English.
Ich kann dir sagen: „Ich liebe dich', kann dir sagen: „Bitte bleib'
I can tell you, "I love you", can tell you, "Please stay"
Würd in jeden Krieg ziehen für dich und deine Tränen fangen, wenn du weinst
I'd go into any war for you and catch your tears when you cry
Schreib' in Sekunden ein Lied für dich, sag's in hunderten Zeilen
I'd write you a song in seconds, say it in hundreds of lines
Doch ich schaff's nicht, zu sagen: „Es tut mir leid'
But I just can't say, "I'm sorry"
Es tut mir leid
I'm sorry
Manchmal bin ich nicht ich selber, bin so kalt, als würd mein Herz erfrieren
Sometimes I'm not myself, I'm so cold like my heart's freezing
Kann mich nicht bremsen und bin ohne Grund nicht fair zu dir
Can't hold myself back and for no reason I'm not fair to you
Bist alles, was ich wollte, hab' so lang nach dir gesucht
You're everything I wanted, searched for you so long
Doch behandel' dich schon wieder so, als wärst du nicht genug, nein
But again I'm treating you like you're not enough, no
Ich schrei' dich an, du weinst, ich ramm'
I scream at you, you cry, I ram
Risse in dein Herz und durch meine Wand
Cracks into your heart and through my wall
Auch wenn ich laut bin, dir wehtuh' und wieder eskalier'
Even when I'm loud, hurt you and flip out again
Will ich dir nur damit sagen: „Ich hab' Angst, dich zu verlieren'
I only wanna tell you, "I'm scared of losing you"
Hass', wenn ich dich leiden seh', verlier' mich zwischen tausend Sätzen
Hate it when I see you suffer, lose myself between a thousand sentences
Graue Wände, rauche Kette, keiner kann mir helfen
Gray walls, chain-smoking, nobody can help me
Wir warten beide auf ein Ende
We're both waiting for an end
Doch ich schaff's nicht, diese vier Worte auszusprechen
But I still can't get these four words out
Ich kann dir sagen: „Ich liebe dich', kann dir sagen: „Bitte bleib'
I can tell you, "I love you", can tell you, "Please stay"
Würd in jeden Krieg ziehen für dich und deine Tränen fangen, wenn du weinst
I'd go into any war for you and catch your tears when you cry
Schreib' in Sekunden ein Lied für dich, sag's in hunderten Zeilen
I'd write you a song in seconds, say it in hundreds of lines
Doch ich schaff's nicht, zu sagen: „Es tut mir leid'
But I just can't say, "I'm sorry"
Es tut mir leid
I'm sorry
Nachts alleine unterwegs, will dir schreiben, dass du fehlst
Out alone at night, wanna text you that I miss you
Ging zu weit und steh' mir selber für ein „Tut mir leid' im Weg, tze
I went too far and I'm blocking myself from a "sorry", tsk
Weiß nicht, was du in mir siehst
Don't know what you see in me
Manchmal glaub' ich, dass ich nicht verdien', wie du mich liebst, rrah
Sometimes I think I don't deserve the way you love me, rrah
Ich glaub', ich werde nie erwachsen
I think I'll never grow up
Ich hab' dich, aber du mich niemals im Stich gelassen
I've got you, but you've never left me hanging
Du weißt, wie ich bin, hab' mich verloren in dieser Stadt
You know how I am, I've lost myself in this city
Kriege Panik, wenn du gehst, ich komm' von dort, wo man nichts hat
I panic when you leave, I come from a place where you have nothing
Was würd ich alles für dich machen?
What wouldn't I do for you?
Ich schwör', ich würde für dich schießen
I swear, I'd shoot for you
Warum kann ich diese vier Worte nicht sagen
Why can't I say those four words
Obwohl wir uns so lieben?
Even though we love each other so much?
Ich kann dir sagen: „Ich liebe dich', kann dir sagen: „Bitte bleib'
I can tell you, "I love you", can tell you, "Please stay"
Würd in jeden Krieg ziehen für dich und deine Tränen fangen, wenn du weinst
I'd go into any war for you and catch your tears when you cry
Schreib' in Sekunden ein Lied für dich, sag's in hunderten Zeilen
I'd write you a song in seconds, say it in hundreds of lines
Doch ich schaff's nicht, zu sagen: „Es tut mir leid'
But I just can't say, "I'm sorry"
Es tut mir leid
I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.