Black Widow Lyrics in English by Salmo
Below, I translated the lyrics of the song Black Widow by Salmo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sei pronta? Andiamo
Are you ready? Let's go
Vestita come a Capodanno, tre, sei cinque l'anno
Dressed like New Year's Eve, 365 days a year
Noi come Bonnie e Clyde penso che ci uccideranno
We're like Bonnie and Clyde, I think they'll kill us
Un fiore al camposanto ferma nel suo caposaldo
A flower in the cemetery stops in its stronghold
Non vuole un principe ma un re, qui il capo è Salmo
She doesn't want a prince but a king, here the boss is Salmo
Sono passati anni, quando da casa dei suoi
Years have passed, when from her parents' house
È scappata, l'ho trovata nuda su Playboy
She ran away, I found her naked on Playboy
Ehi boy, giocava sopra le mie spalle, senza le mutande
Hey boy, she played on my shoulders, without underwear
Diventerò una stella quando sarò grande
I'll become a star when I'm grown up
Ordina Franciacorta, s'aggiusta la frangia storta
She orders Franciacorta, adjusts her crooked bangs
Morde quando ha fame, ha la faccia da gattamorta
She bites when she's hungry, she has the face of a flirt
In ginocchio da una vita, ma adesso sta un po' seduta
On her knees for a lifetime, but now she's sitting a bit
Ha il diavolo dentro e spesso vuole essere posseduta
She has the devil inside and often wants to be possessed
Mi incanta vederla ballare nuda
It enchants me to see her dance naked
Senza un tatuaggio pelle scura
Without a tattoo, dark skin
Mentre fuma fa contrasto con la luna
While she smokes she contrasts with the moon
Odia se la chiami baby, ti guarda e poi le cadi ai piedi
She hates it if you call her baby, she looks at you and then you fall at her feet
Ha gli occhi della tigre come Kabir Bedi
She has tiger eyes like Kabir Bedi
Ingoia il mondo quando lei apre le gambe
She swallows the world when she opens her legs
Ogni uomo dovrebbe starle distante
Every man should stay away from her
Vuole mangiarti il conto in banca
She wants to drain your bank account
Lasciarti in mutande
Leave you in your underwear
Cinquanta fottute sfumature di sangue
Fifty f***ing shades of blood
Noi per l'amore siam conigli, my darling
For love we're rabbits, my darling
Se per favore avrai consigli, mai darli
If you please have advice, never give it
Siamo pietre fra i diamanti, bugiardi come amanti
We're stones among diamonds, liars like lovers
Ti chiamerò più tardi e fingerò di amarti (yeah, ah)
I'll call you later and pretend to love you (yeah, ah)
Yeah, ah (uoh, ah)
Yeah, ah (uoh, ah)
Yeah, ah (yeah)
Yeah, ah (yeah)
Yeah, ah (se, ah)
Yeah, ah (yeah, ah)
Nessuno è più al sicuro, il male nel suo fare incerto
Nobody's safe anymore, evil in its uncertain way
Dice che il futuro è un tale morto in mare aperto
It says the future is a dead man in the open sea
È così figa che ti giuro le vuoi dare cento
She's so hot I swear you want to give her a hundred
Ha un culo monumentale dovrebbe stare in centro
She has a monumental a** she should be in the center
Non apre mai la bocca, solo quando fa una botta
She never opens her mouth, only when she takes a hit
Mezzanotte scocca, Cenerentola fa la mignotta
Midnight strikes, Cinderella plays the wh*re
Serate Love Boat, d'estate sugli yacht
Love Boat evenings, in summer on yachts
Solo per uno slot, scoperebbe Super Sloth
Just for a slot, she'd f*ck Super Sloth
Così materialista, punge a chi ha le vene in vista
So materialistic, she stings those with visible veins
Ha l'arte dell'inganno e il talento da mentalista
She has the art of deception and the talent of a mentalist
Mangia una volta al giorno, vomita tre volte al giorno
She eats once a day, vomits three times a day
Sai di questo passo non resta manco il ricordo
You know at this rate not even the memory will remain
Striscia fra i serpenti con lei non ti senti friendly
She crawls among snakes, with her you don't feel friendly
Siamo solo scheletri riflessi sopra le sue lenti Fendi
We're just skeletons reflected on her Fendi lenses
Sono a casa Wendy, andrà tutto liscio come il Brandy
I'm at Wendy's house, everything will go smooth like Brandy
Sei così bella quando mi smembri
You're so beautiful when you dismember me
Ingoia il mondo quando lei apre le gambe
She swallows the world when she opens her legs
Ogni uomo dovrebbe starle distante
Every man should stay away from her
Vuole mangiarti il conto in banca
She wants to drain your bank account
Lasciarti in mutande
Leave you in your underwear
50 fottute sfumature di sangue
50 f***ing shades of blood
Noi per l'amore siam conigli, my darling
For love we're rabbits, my darling
Se per favore avrai consigli, mai darli
If you please have advice, never give it
Siamo pietre fra i diamanti, bugiardi come amanti
We're stones among diamonds, liars like lovers
Ti chiamerò più tardi e fingerò di amarti (yeah, ah)
I'll call you later and pretend to love you (yeah, ah)
Yeah, ah (uoh, ah)
Yeah, ah (uoh, ah)
Yeah, ah (yeah)
Yeah, ah (yeah)
Yeah, ah (ahahah, se, oh)
Yeah, ah (ahahah, yeah, oh)
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Yeah, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Soundreef Ltd.
Did you like this lyrics translation?
gattamorta — flirtatious woman (literally 'dead cat')
Gattamorta is a fascinating and somewhat rare Italian slang term that literally translates to "dead cat". However, its actual meaning is far from literal.
In Italian, a gattamorta refers to a woman who pretends to be innocent, shy, or naive to manipulate or attract men, often with a hidden agenda. It implies a deceptive flirtatiousness. In the context of Salmo's song, it paints a vivid picture of the
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SALMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music