Vueltas Lyrics in English Rosario
Below, I translated the lyrics of the song Vueltas by Rosario from Spanish to English.
Intro
Ysy A, no
Ysy A, no
Chorus 1
Justo cuando el cuerpo está pidiéndome comida nueva
Just when the body is asking for new food
Salgo con un outfit hecho a mano a encontrar mi cena
I go out with a handmade outfit to find my dinner
Esas demoledoras en tu rostro, vuelan
Those devastating things in your face, they fly
Vamos a sacarnos to' los demás y a volar afuera
Let's get everyone else out and fly outside
Porque justo cuando el cuerpo está pidiéndome comida nueva
Because just when the body is asking for new food
Salgo con un outfit hecho a mano a encontrar mi cena
I go out with a handmade outfit to find my dinner
Salgo con un outfit hecho a mano a desfilar mis penas
I go out with a handmade outfit to parade my sorrows
Salgo con un outfit hecho, salgo con un outfit hecho
I go out with a ready-made outfit, I go out with a ready-made outfit
Verse 1
Perdemos tiempo de juego buscando la amonestación
We waste game time looking for a warning
Afuera está demasiado frío, fuera de la estación
It's too cold outside, out of season
Bajan los copo' de nieve, se mueven por la habitación
The snowflakes come down, they move around the room
Drama, no saben quien sos, okey-yeah, yeah
Drama, they don't know who you are, okay-yeah, yeah
Va por la lleca brillando, las joya' las trajo Don Rouch
It goes through the lleca shining, the jewels were brought by Don Rouch
La loca bailando con ellos, creo que siente algo de pasión
The crazy girl dancing with them, I think she feels some passion
Gamba y corazón, ¿cuánto' cuero' son?, se completa la misión
Prawn and heart, how much 'leather' are they?, the mission is completed
Siempre es buen horario para entrar cogiéndose el derecho de admisión
It is always a good time to enter, taking the right of admission
Chorus 2
Porque justo cuando el cuerpo está pidiéndome comida nueva
Because just when the body is asking for new food
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho a mano a encontrar mi cena
Sa-Sa-I go out with a handmade outfit to find my dinner
Salgo con un outfit hecho a mano a desfilar mis penas
I go out with a handmade outfit to parade my sorrows
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, salgo con un outfit hecho
Sa-Sa-I go out with a ready-made outfit, I go out with a ready-made outfit
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, hecho
Sa-Sa-I go out with an outfit done, done
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, hecho
Sa-Sa-I go out with an outfit done, done
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, hecho
Sa-Sa-I go out with an outfit done, done
Sa-Sa-Salgo con-con-con-con-con—
Sa-Sa-I go out with-with-with-with-with—
Verse 2
Baila con cara de guacho perdido que no disimula una prueba
He dances with the face of a lost guy who does not hide a test
Yeah, yeah, ¿cuánta' pastillas le quedan?
Yeah, yeah, how many pills do you have left?
Van con el logo que nadie más tiene flotando sobre sus remeras
They go with the logo that no one else has floating on their t-shirts
Yeah, yeah, ¿cuantos diseños le quedan?
Yeah, yeah, how many designs do you have left?
Chorus 3
Justo cuando el cuerpo está pidiéndome comida nueva
Just when the body is asking for new food
Salgo con un outfit hecho a mano a encontrar mi cena
I go out with a handmade outfit to find my dinner
Esas demoledoras en tu rostro, vuelan
Those devastating things in your face, they fly
Vamos a sacarnos to' los demás y a volar afuera
Let's get everyone else out and fly outside
Porque justo cuando el cuerpo está pidiéndome comida nueva
Because just when the body is asking for new food
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho a mano a encontrar mi cena
Sa-Sa-I go out with a handmade outfit to find my dinner
Salgo con un outfit hecho a mano a desfilar mis penas
I go out with a handmade outfit to parade my sorrows
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, salgo con un outfit hecho
Sa-Sa-I go out with a ready-made outfit, I go out with a ready-made outfit
Outro
¡Wouh!
Wow!
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, hecho, hecho, hecho
Sa-Sa-I go out with an outfit done, done, done, done
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, hecho, hecho, hecho; ¡Wouh!
Sa-Sa-I go out with an outfit done, done, done, done; Wow!
Sa-Sa-Salgo con un outfit hecho, hecho, hecho, hecho
Sa-Sa-I go out with an outfit done, done, done, done
Sa-Sa-Salgo con-con-con-con-con
Sa-Sa-I go out with-with-with-with-with
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROSARIO