¿De Quién Será La Culpa? Lyrics in English Rocio Jurado
Below, I translated the lyrics of the song ¿De Quién Será La Culpa? by Rocio Jurado from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Grabé tu nombre en mi barca, me hice por ti marinero
I carved your name on my boat, I became a sailor for you
Para cruzar los mares surcando los deseos
To cross the seas furrowing the desires
Fui tan feliz en tus brazos, fui tan feliz en tu puerto
I was so happy in your arms, I was so happy in your port
Que el corazón quedó preso de tu cuerpo y de tu piel
That the heart was imprisoned in your body and your skin
Como una ola tu amor llegó a mi vida
Like a wave your love came into my life
Como una ola de fuego y de caricias
Like a wave of fire and caresses
De espuma blanca y rumor de caracolas
Of white foam and the sound of shells
Como una ola
Like a wave
Y yo quedé prendida a tu tormenta
And I was attached to your storm
Perdí el timón sin darme apenas cuenta
I lost the rudder without hardly noticing
Como una ola tu amor creció
Like a wave your love grew
Como una ola
Like a wave
Bajé del cielo una estrella en el hueco de mis manos
I lowered from the sky a star in the hollow of my hands
Y la prendí a tu cuello cuando te dije te amo
And I put it around your neck when I told you I love you
Pero al mirarte a los ojos vi una luz de desencanto
But when I looked into your eyes I saw a light of disappointment
Me avergoncé de mi estrella y llorando me dormí
I was ashamed of my star and crying I fell asleep
Como una ola tu amor llegó a mi vida
Like a wave your love came into my life
Como una ola de fuerza desmedida
Like a wave of excessive force
Sentí en mis labios tus labios de amapola
I felt your poppy lips on my lips
Como una ola
Like a wave
Y me escapé contigo mar adentro
And I ran away with you into the sea
Sin escuchar las voces en el viento
Without hearing the voices in the wind
Como una ola se fue tu amor
Like a wave your love left
Como una ola
Like a wave
Y me escapé contigo mar adentro
And I ran away with you into the sea
Sin escuchar las voces en el viento
Without hearing the voices in the wind
Como una ola se fue tu amor
Like a wave your love left
Como una ola
Like a wave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCIO JURADO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime