Mi Amante Amigo Lyrics in English Rocio Jurado
Below, I translated the lyrics of the song Mi Amante Amigo by Rocio Jurado from Spanish to English.
Mi amante amigo
My lover friend
tu que me ayudas cada dia a levantarme
you who help me every day to get up
tu que me haces esta vida soportable
you who make this life bearable for me
sa qua vas a sufrir, sa que vas a sufrir
I know you're going to suffer, I know you're going to suffer
Mi amante amigo
My lover friend
mi hombre, mi arlequin, mi fiel juguete
my man, my harlequin, my faithful toy
de todos mis amores confidente
confidant of all my loves
se que vas a sufrir, se que vas a sufrir
I know you're going to suffer, I know you're going to suffer
cuando en tus brazos yo te cuente lo pasado
when I tell you about the past in your arms
Mi amante amigo
My lover friend
me he enamorado como nunca te habia dicho
I have fallen in love like I've never told you
y ya no puedo compartir nada contigo
and I can no longer share anything with you
perdoname, perdoname
forgive me, forgive me
Mi amante amigo
My lover friend
mi viejo profesor de tantas cosas
my old teacher of so many things
tan bellas, tan distintas, tan hermosas
so beautiful, so different, so lovely
perdoname, perdoname, mi loco amor
forgive me, forgive me, my crazy love
Mi amante amigo
My lover friend
tu que me has hecho ser feliz a cada instante
you who have made me happy every moment
tu que adivinas mis deseos sin hablarte
you who guess my desires without speaking
se que vas a sufrir, se que vas a sufrir
I know you're going to suffer, I know you're going to suffer
cuando en tus brazos yo te cuente lo pasado
when I tell you about the past in your arms
Mi amante amigo
My lover friend
me he enamorado como nunca te habaa dicho
I have fallen in love like I've never told you
y ya no puedo compartir nada contigo
and I can no longer share anything with you
perdoname, perdoname
forgive me, forgive me
Mi amante amigo
My lover friend
mi viejo profesor de tantas cosas
my old teacher of so many things
tan bellas, tan distintas, tan hermosas
so beautiful, so different, so lovely
perdoname, perdoname
forgive me, forgive me
Mi amante amigo
My lover friend
me he enamorado como nunca te habia dicho
I have fallen in love like I've never told you
y ya no puedo compartir nada contigo
and I can no longer share anything with you
perdoname, perdoname
forgive me, forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCIO JURADO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime