Me Hubiera Gustado Tanto Lyrics in English Rocio Jurado
Below, I translated the lyrics of the song Me Hubiera Gustado Tanto by Rocio Jurado from Spanish to English.
Me hubiera gustado tanto
I would have liked it so much
sentarme a charlar contigo
sit down and chat with you
o caminar a tu lado
or walk by your side
soñando que soy tu amigo!
dreaming that I am your friend!
Me hubiera gustado tanto
I would have liked it so much
pero por más que yo quiero
but as much as I want
no puedo hacer que se encuentren
I can't make them meet
mi otoño y tu primavera!
my autumn and your spring!
Mi otoño y tu primavera!
My autumn and your spring!
Otros días Otros años
Other days... Other years
otra forma de sentir
another way of feeling
Tú eres fuego. Yo soy leño
You are fire. I am log
que se deja consumir
that allows itself to be consumed
Me hubiera gustado tanto
I would have liked it so much
escribirte mil poemas
write you a thousand poems
y hacer que te emocionaras
and make you excited
a la luz de las estrellas
in the light of the stars
Me hubiera gustado tanto
I would have liked it so much
ir contigo entre los pinos!
go with you among the pines!
Seguir tu huella en la arena
Follow your footprint in the sand
detrás de un sol fugitivo!
behind a fugitive sun!
Detrás de un sol fugitivo!
Behind a fugitive sun!
Otros días Otros años
Other days... Other years
Otra forma de sentir
Another way to feel
Tú eres fuego. Yo soy leño
You are fire. I am log
que se deja consumir
that allows itself to be consumed
Me hubiera gustado tanto
I would have liked it so much
contarte mis aventuras
tell you my adventures
y reírme con tu risa
and laugh with your laugh
y llorar con tu ternura!
and cry with your tenderness!
Me hubiera gustado tanto
I would have liked it so much
poder desandar mi tiempo
to be able to retrace my time
ir contigo de la mano
go with you hand in hand
Llenar de ti mis silencios!
Fill my silences with you!
Llenar de ti mis silencios!
Fill my silences with you!
Otros días Otros años
Other days... Other years
Otra forma de sentir
Another way to feel
Tú eres fuego. Yo soy leño
You are fire. I am log
que se deja consumir
that allows itself to be consumed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCIO JURADO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime