Te Amo Lyrics in French Rihanna

Home / Lyrics translation / Rihanna / Te Amo

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo by Rihanna from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je t'aime, je t'aime

Elle me dit

J'entends la douleur dans sa voix

Puis on a dansé sous le candélabre

Elle prend les devants

C'est là que je l'ai vu dans ses yeux

C'est fini

Puis elle dit

Puis elle a mis sa main autour de ma taille

Je lui ai dit non

Elle pleure

Je lui ai dit que je ne m'enfuirais pas

Mais laisse-moi partir

Mon âme est un cri

Sans me demander pourquoi

J'ai dit

Que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit

Ça ne veut pas dire je t'aime

Je pense que ça veut dire je t'aime

Ça ne veut pas dire je t'aime

Elle a peur de respirer

Je lui tiens la main, je n'ai pas le choix

Elle me tire sur la plage, on a dansé dans l'eau

Je commence à partir

Elle me supplie et me demande pourquoi

C'est fini

Puis elle dit

Puis elle a mis sa main autour de ma taille

Je lui ai dit non

Elle pleure

Je lui ai dit que je ne m'enfuirais pas

Mais laisse-moi partir

Mon âme est un cri

Sans me demander pourquoi

J'ai dit

Que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit

Ça ne veut pas dire je t'aime

Je pense que ça veut dire je t'aime

Ça ne veut pas dire je t'aime

Oui, on peut danser

Mais tu dois surveiller tes mains

Regarde-moi toute la nuit

Je bouge sous la lumière

Parce que je comprends

Qu'on a tous besoin d'amour

Et je n'ai pas peur de ressentir l'amour

Mais je ne ressens pas ça

Puis elle dit

Puis elle a mis sa main autour de ma taille

Je lui ai dit non

Elle pleure

Je lui ai dit que je ne m'enfuirais pas

Mais laisse-moi partir

Mon âme est un cri

Sans me demander pourquoi

J'ai dit

Que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit

Ça ne veut pas dire je t'aime

Je pense que ça veut dire je t'aime

Ça ne veut pas dire je t'aime

Je pense que ça veut dire je t'aime

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime

Ça ne veut pas dire je t'aime

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Robyn Fenty, James Fauntleroy

Did you like this lyrics translation?

candelabra — candelabre

Candelabra signifie 'candelabre' en français. C'est un mot élégant et un peu désuet qui évoque une atmosphère romantique et sophistiquée.

Dans la chanson, Rihanna chante "Then we danced underneath the candelabra". Ce mot crée une image forte et mémorable d'une danse intime et passionnée, éclairée par la lumière douce et scintillante d'un candélabre, ce qui le rend particulièrement intéressant et unique dans le contexte d'une chanson pop.

Dans Te Amo, Rihanna nous plonge au cœur d'une situation aussi passionnée que délicate. Imaginez la scène : une femme vous murmure « Te amo », qui signifie « Je t'aime » en espagnol. La déclaration est là, vibrante d'émotion, mais l'amour n'est pas réciproque. La chanson raconte l'histoire d'un amour à sens unique entre deux femmes, où la narratrice se retrouve à devoir gentiment repousser les avances de son amie.

Au fil de danses enflammées, que ce soit sous un candélabre ou sur une plage au clair de lune, la tension monte. D'un côté, une femme qui exprime son amour avec désespoir ; de l'autre, la narratrice, partagée entre l'empathie et la nécessité d'être honnête. C'est une histoire touchante sur les complexités de l'amour, du désir et du chagrin de ne pas être aimé en retour.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Amo by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Te Amo Lyrics