Stay Lyrics in French Rihanna , Mikky Ekko

Below, I translated the lyrics of the song Stay by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Depuis le début c'était une fièvre
Une croyante exaltée en sueurs froides
J'ai levé les bras au ciel
J'ai dit, montre-moi quelque chose
Il a dit, si tu l'oses, approche-toi un peu
Et on tourne en rond, encore et encore
Maintenant dis-moi, dis-moi maintenant
Dis-moi maintenant que tu sais
Je ne sais pas trop quoi en penser
Quelque chose dans ta façon de bouger
Me donne l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
Ça m'emporte complètement
Je veux que tu restes
Ce n'est pas vraiment une vie que tu mènes
Ce n'est pas seulement quelque chose que tu prends
Ça se donne
Et on tourne en rond, encore et encore
Maintenant dis-moi, dis-moi maintenant
Dis-moi maintenant que tu sais
Je ne sais pas trop quoi en penser
Quelque chose dans ta façon de bouger
Me donne l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
Ça m'emporte complètement
Je veux que tu restes
La raison pour laquelle je m'accroche
C'est que j'ai besoin de combler ce vide
C'est drôle, c'est toi qui es brisé
Mais c'est moi la seule qui avais besoin d'être sauvée
Car quand on ne voit jamais la lumière
C'est dur de savoir lequel de nous deux s'effondre
Je ne sais pas trop quoi en penser
Quelque chose dans ta façon de bouger
Me donne l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
Ça m'emporte complètement
Je veux que tu restes
Reste
Je veux que tu restes
Oooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
John Stephen Sudduth, Justin Parker, Mikky Ekko
Did you like this lyrics translation?

cavingcéder / s'effondrer

Caving vient du verbe "to cave in", qui signifie littéralement "s'effondrer" ou "s'écrouler" (comme une grotte qui s'effondre).

Dans cette chanson, Rihanna utilise "caving" de manière métaphorique pour décrire le fait de céder sous la pression émotionnelle, de flancher ou de s'affaiblir dans une relation difficile. La phrase "It's hard to know which one of us is caving" exprime l'incertitude de savoir qui des deux partenaires est sur le point de craquer ou de renoncer. C'est un mot puissant qui capture l'intensité et la vulnérabilité des émotions.

Préparez-vous pour une ballade puissante et émouvante de la superstar barbadienne Rihanna, en duo avec Mikky Ekko. "Stay" nous plonge au cœur d'une relation amoureuse aussi intense que déroutante, une sorte de "fièvre" qui consume les deux amants. La chanson décrit un tourbillon d'émotions contradictoires : l'attirance est irrésistible, mais la situation est confuse et instable. Face à ce chaos sentimental, une seule chose est claire, un simple souhait répété comme un mantra : « I want you to stay » (Je veux que tu restes).

La chanson explore la dynamique fascinante d'un amour où les faiblesses se complètent. Rihanna chante : « Funny you're the broken one, but I'm the only one who needed saving » (C'est drôle, c'est toi qui es brisé, mais c'est moi qui avais besoin d'être sauvée). C'est une confession poignante sur la codépendance, où deux âmes abîmées trouvent un refuge l'une dans l'autre. La chanson n'est pas une simple histoire d'amour, c'est un cri du cœur vulnérable sur le besoin de l'autre, même quand tout semble compliqué.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stay by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAY BY RIHANNA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.