Consideration Lyrics in French Rihanna , SZA

Below, I translated the lyrics of the song Consideration by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis arrivée en voltigeant du Pays Imaginaire
Le temps ne pourra jamais m'arrêter, non, non, non, non
Je sais que tu as essayé
Je suis arrivée sur un cheval blanc
Distribuant des délires aux moins fortunés
Je te conseille
Reviens en arrière, reviens en arrière
Quand tu m'expliques ça
Car je ne t'entends pas, deux fois
Reviens en arrière, est-ce que ça aura un jour du sens pour moi ?
Je dois faire les choses à ma manière chérie
Me laisseras-tu un jour
Me respecteras-tu un jour ? Non
Faire les choses à ma manière chérie
Tu devrais juste me laisser
Pourquoi tu ne m'as jamais laissé grandir ?
Quand je regarde par ma fenêtre
Je n'ai aucune tranquillité d'esprit
Quand je regarde par ma fenêtre
Je n'ai aucune tranquillité d'esprit
Laisse-moi te couvrir de paillettes
Je pourrais le rendre doré, doré
J'ai entendu que tu essayais de vendre ton âme, bébé
La rumeur dit que tu es à court ces derniers temps
J'avais besoin que tu donnes une pause à mon reflet
Du visage qu'il voit maintenant
Ooh chéri(e)
Voudrais-tu bien donner une pause à mon reflet
De la douleur qu'il ressent maintenant ?
Je dois faire les choses à ma manière chérie
Tu devrais juste me laisser
Me respecteras-tu un jour ? Non
Faire les choses à ma manière chérie
Tu devrais juste me laisser
Pourquoi tu ne m'as jamais laissé grandir ?
Quand je regarde par ma fenêtre
Je n'ai aucune tranquillité d'esprit
Quand je regarde par ma fenêtre
Je n'ai aucune tranquillité d'esprit
N'avoir aucune paix
N'avoir aucune paix
N'avoir, n'avoir, n'avoir aucune paix
N'avoir aucune paix
N'avoir, n-n-n'avoir aucune paix
Did you like this lyrics translation?

flutteringvoltigeant

Fluttering signifie 'voltiger' ou 'flotter l égèrement'. C'est un mot qui évoque un mouvement doux et aérien, souvent associé à des ailes ou à quelque chose de léger.

Dans la chanson, Rihanna chante "I came fluttering in from Neverland", ce qui suggère une arrivée légère et presque magique, comme si elle venait d'un monde imaginaire. Ce mot crée une image poétique et intrigante de son entrée en scène.

Bienvenue dans l'univers de ANTI ! "Consideration" est la chanson qui ouvre l'album, et elle donne le ton. C'est une véritable déclaration d'indépendance de la part de Rihanna. Accompagnée de SZA, la star de la Barbade exprime sa frustration et son désir de se libérer des contraintes, probablement celles de l'industrie musicale. Elle le dit clairement : « I got to do things my own way darling » (Je dois faire les choses à ma façon, chéri).

À travers des paroles puissantes, Rihanna nous fait sentir son besoin de respect et d'autonomie. Elle se sent piégée, incapable de trouver la paix (« I can't get no piece of mind ») et demande pourquoi on ne la laisse pas grandir et évoluer comme elle le souhaite (« Why you ain't ever let me grow? »). C'est un hymne audacieux pour tous ceux qui veulent prendre le contrôle de leur propre destin et tracer leur propre chemin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Consideration by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONSIDERATION BY RIHANNA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.