What Now Lyrics in French Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song What Now by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai ignoré ce gros nœud dans ma gorge
Je ne devrais pas pleurer, les larmes, c'était pour les faibles
Les jours où je suis plus forte, tu sais quoi, alors je dis
Il manque quelque chose
Chorus 1
Quoi que ce soit, on dirait que ça se moque de moi
À travers la vitre d'un miroir sans tain
Quoi que ce soit
Ça reste là à se moquer de moi
Et j'ai juste envie de crier
Et maintenant ?
Je n'arrive juste pas à comprendre
Et maintenant ?
Je suppose que je vais juste attendre que ça passe
Et maintenant ?
Et maintenant ?
Verse 1
J'ai trouvé celui qui a changé ma vie
Mais est-ce moi qui ai changé
Et il est juste arrivé au bon moment
Je suis censée être amoureuse
Mais je ne fais pas semblant
Chorus 2
Quoi que ce soit
On dirait que ça se moque de moi
À travers la vitre d'un miroir sans tain
Chorus 2
Quoi que ce soit
Ça reste là à se moquer de moi
Et j'ai juste envie de crier
Et maintenant ?
Je n'arrive juste pas à comprendre
Et maintenant ?
Je suppose que je vais juste attendre que ça passe
Et maintenant ?
S'il te plaît, dis-moi
Chorus 2
Et maintenant ?
Bridge
Il n'y a personne à appeler
Car je ne fais que jouer avec eux tous
Bridge
Plus je jure que je suis heureuse
Plus je me sens seule
Bridge
Car j'ai passé chaque heure
À faire les choses machinalement
Bridge
Je n'arrive même pas à faire sortir les émotions
Sèche comme un os, mais j'ai juste envie de crier
Chorus 3
Et maintenant ?
Je n'arrive juste pas à comprendre
Et maintenant ?
Je suppose que je vais juste attendre que ça passe
Et maintenant ?
Que quelqu'un me dise
Chorus 3
Et maintenant ?
Outro
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pourquoi
Alors, et maintenant ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

motionsmouvements / gestes

Motions signifie 'mouvements' ou 'gestes'. Dans le langage courant, on l'utilise pour d

dans la chanson, Rihanna chante "I spent every hour just going through the motions". Ici, l'expression "going through the motions" est une locution idiomatique qui signifie faire les choses machinalement, sans

C'est un mot int

Dans What Now, la superstar barbadienne Rihanna nous plonge dans une ballade rock puissante et pleine d'émotion. Vous êtes-vous déjà senti(e) perdu(e), même quand tout semble aller pour le mieux ? C'est exactement le sentiment que Rihanna explore dans cette chanson. Elle nous parle de ce moment déroutant où l'on se retrouve à un carrefour de sa vie, en se demandant : « Et maintenant ? »

À travers les paroles, Rihanna exprime une profonde confusion. Elle est censée être amoureuse et heureuse, mais elle se sent vide et déconnectée de ses propres émotions. C'est une chanson sur le conflit intérieur, sur le fait de prétendre que tout va bien alors qu'on se sent seul(e) et qu'on a juste envie de crier. Un hymne pour tous ceux qui cherchent leur chemin et ne savent pas par où commencer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Now by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT NOW BY RIHANNA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.