Russian Roulette Lyrics in French Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Russian Roulette by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Respire, respire profondément
Calme-toi, il me dit
Si tu joues, tu joues pour de bon
Prends une arme, et compte jusqu'à trois
Je transpire maintenant, je bouge lentement
Pas le temps de penser, c'est mon tour
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne pars pas
Sache que je dois réussir cette épreuve
Alors appuie juste sur la gâchette
Fais une prière pour toi-même
Il dit ferme les yeux
Parfois ça aide
Et puis j'ai une pensée effrayante
Qu'il soit là signifie qu'il n'a jamais perdu
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne pars pas
Sache que je dois réussir cette épreuve
Alors appuie juste sur la gâchette
Alors que ma vie défile devant mes yeux
Je me demande si je verrai un autre lever de soleil?
Tant de gens n'auront pas la chance de dire au revoir
Mais il est trop tard pour saisir la valeur de ma vie
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne pars pas
Sache que je dois réussir cette épreuve
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne pars pas
Sache que je dois réussir cette épreuve
Alors appuie juste sur la gâchette
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

terrifiedterrifié(e)

Terrified signifie 'terrifié(e)' ou 'effrayé(e)'. C'est un mot fort qui exprime une peur intense, bien plus qu'un simple 'scared'.

Dans la chanson, Rihanna utilise ce mot pour décrire son état d'esprit face à une situation de vie ou de mort, comme une roulette russe. Elle chante : "And I'm terrified but I'm not leaving", montrant sa peur profonde mais aussi sa détermination à affronter l'épreuve. Ce mot capture l'intensité dramatique du morceau.

Accrochez-vous ! Dans Russian Roulette, la superstar barbadienne Rihanna nous plonge dans une atmosphère de suspense insoutenable. La chanson utilise la métaphore glaçante de la roulette russe pour décrire une situation où chaque décision est une question de vie ou de mort. On ressent la peur et la tension du personnage à travers des paroles poignantes comme « You can see my heart beating / You can see it through my chest » (Tu peux voir mon cœur battre / Tu peux le voir à travers ma poitrine).

Mais de quel jeu s'agit-il vraiment ? Beaucoup interprètent cette chanson comme une allégorie d'une relation amoureuse toxique et dangereuse. Le personnage se sent piégé, terrifié mais incapable de partir, comme s'il devait « passer ce test » pour survivre. C'est une exploration puissante de la peur, de la manipulation et du sentiment d'être au bord du gouffre, le tout porté par la voix émouvante de Rihanna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Russian Roulette by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUSSIAN ROULETTE BY RIHANNA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.