Hate That I Love You Lyrics in French Rihanna , Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Love You by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouais hey hey
Voilà à quel point je t'aime
Voilà à quel point j'ai besoin de toi
Et je ne te supporte pas
Faut-il que tout ce que tu fais me donne envie de sourire
Puis-je ne pas aimer ça un instant ?
Tu ne me laisses pas
Tu m'énerves, meuf
Et puis tu m'embrasses
Tout d'un coup je pardonne
Je ne me souviens plus de ce que tu as fait
Mais je déteste ça
Tu sais exactement quoi faire
Pour que je ne puisse pas t'en vouloir
Trop longtemps, c'est mal
Mais je déteste ça
Tu sais exactement comment me toucher
Pour que je n'aie plus envie de me disputer
Alors je déteste le fait que je t'adore
Et je déteste à quel point je t'aime, mec
Je ne supporte pas à quel point j'ai besoin de toi
Et je déteste à quel point je t'aime, mec
Mais je n'arrive juste pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant
Et tu connais parfaitement le pouvoir que tu as
Le seul qui me fasse rire
Et ce n'est pas juste
La façon dont tu profites du fait que je
T'aime au-delà de la raison
Et ce n'est vraiment pas juste
Et je déteste à quel point je t'aime, meuf
Je ne supporte pas à quel point j'ai besoin de toi
Et je déteste à quel point je t'aime, meuf
Mais je n'arrive juste pas à te laisser partir
Mais je déteste t'aimer autant
Un de ces jours peut-être que ta magie ne m'affectera plus
Et ton baiser ne me rendra pas faible
Mais personne en ce monde ne me connaît comme tu me connais
Donc tu m'auras sûrement toujours sous ton charme
Ouais uouoh ouais, ouais, ouais, ouais
Voilà à quel point je t'aime
Voilà à quel point j'ai besoin de toi
Voilà à quel point je t'aime
Voilà à quel point j'ai besoin de toi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Voilà à quel point je t'aime
Voilà à quel point j'ai besoin de toi
Voilà à quel point je t'aime
Voilà à quel point j'ai besoin de toi
Et je déteste t'aimer autant
Et je déteste à quel point je t'aime, mec
Je ne supporte pas à quel point j'ai besoin de toi
Et je déteste à quel point je t'aime, mec
Mais je n'arrive juste pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant
Et je déteste t'aimer autant... autant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

spellsortilège / envoûtement

Spell signifie « sortilège » ou « envoûtement ». C'est un mot qui évoque une influence magique, une attraction irrésistible.

Dans cette chanson, Rihanna utilise ce mot pour exprimer à quel point elle est sous l'emprise de son amour, malgré elle. Elle chante : "you'll probably always have a spell on me" (tu auras probablement toujours un sortilège sur moi), soulignant l'incapacité de résister à cette personne qui la rend folle, mais qu'elle aime profondément.

Préparez-vous à explorer les montagnes russes d'une relation amoureuse avec ce duo iconique de Rihanna, la superstar de la Barbade, et Ne-Yo. "Hate That I Love You" est une chanson qui parle de ce sentiment frustrant mais si familier : aimer quelqu'un au point de détester l'emprise qu'il a sur vous. C'est l'histoire de deux amants pris dans un cycle d'amour et de colère, où la passion est si forte qu'elle efface toutes les disputes.

Dans les paroles, Rihanna et Ne-Yo se plaignent l'un de l'autre. Dès qu'ils sont en colère, leur partenaire sait exactement quoi faire, un simple baiser ou un geste tendre, pour tout faire pardonner. Ils détestent cette faiblesse et le pouvoir que l'autre a sur eux, mais en même temps, ils sont incapables de partir. C'est une ballade pop et R&B parfaite pour comprendre l'expression d'émotions contradictoires et la complexité de l'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate That I Love You by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE THAT I LOVE YOU BY RIHANNA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.