Vividir Lyrics in English Rico Dalasam
Below, I translated the lyrics of the song Vividir by Rico Dalasam from Portuguese to English.
Um pedaço de colo
A piece of lap
Um gole de café
A sip of coffee
Uma foto de um ano
A photo of a year
Que eu não lembro qual é
I don't remember which one it is
Um pedaço de bolo
A piece of cake
Um desenho no prato
A drawing on the plate
E a onda vem pra tirar
And the wave comes to take away
A areia do meu pé
The sand on my feet
São tantos os pedaços
There are so many pieces
São tantos os pedaços
There are so many pieces
Soltos pelo mundo
Loose around the world
Juntos num abraço
Together in a hug
São tantos os pedaços
There are so many pieces
São tantos os pedaços
There are so many pieces
Soltos pelo mundo
Loose around the world
Juntos num abraço
Together in a hug
Dissolve no vento do querer
Dissolves in the wind of desire
Dunas
Dunes
Bússola, lamento, me distrai
Compass, I regret, I am distracted
No mar
At sea
Dissolve no vento do querer
Dissolves in the wind of desire
Dunas
Dunes
Bússola, lamento, me distrai
Compass, I regret, I am distracted
No mar
At sea
E a gente vive de
And we live by
Partir sem despedir
Leave without saying goodbye
Entre um Atlântico e outro um cântico e outro
Between one Atlantic and another, one song and another
Com tanta saudade pra admitir
With so much longing to admit
Partir sem despedir
Leave without saying goodbye
Pro coração não dividir
For the heart not to divide
Entre um Atlântico e outro um cântico e outro
Between one Atlantic and another, one song and another
Tanto que a gente vive de
So much so that we live on
Um pedaço de colo
A piece of lap
Um gole de café
A sip of coffee
Uma foto de um ano
A photo of a year
Que eu não lembro qual é
I don't remember which one it is
Um pedaço de bolo
A piece of cake
Um desenho no prato
A drawing on the plate
E a onda vem pra tirar
And the wave comes to take away
A areia do meu pé
The sand on my feet
São tantos os pedaços
There are so many pieces
São tantos os pedaços
There are so many pieces
Soltos pelo mundo
Loose around the world
Juntos num abraço
Together in a hug
São tantos os pedaços
There are so many pieces
São tantos os pedaços
There are so many pieces
Soltos pelo mundo
Loose around the world
Juntos num abraço
Together in a hug
Dissolve no vento do querer
Dissolves in the wind of desire
Dunas
Dunes
Bússola, lamento, me distrai
Compass, I regret, I am distracted
No mar
At sea
Dissolve no vento do querer
Dissolves in the wind of desire
Dunas
Dunes
Bússola, lamento, me distrai
Compass, I regret, I am distracted
No mar
At sea
E a gente vive de
And we live by
Partir sem despedir
Leave without saying goodbye
Entre um Atlântico e outro um cântico e outro
Between one Atlantic and another, one song and another
Com tanta saudade pra admitir
With so much longing to admit
Partir sem despedir
Leave without saying goodbye
Pro coração não dividir
For the heart not to divide
Entre um Atlântico e outro um cântico e outro
Between one Atlantic and another, one song and another
Tanto que a gente vive de
So much so that we live on
Onde era minha casa não é mais
Where my home was is no longer
Onde era minha escola não é mais
Where my school used to be is no longer
Onde era a minha vida não é mais
Where my life was is no longer
Cadê?
Where?
Onde era minha casa não é mais
Where my home was is no longer
Onde era minha escola não é mais
Where my school used to be is no longer
Onde era a minha vida não é mais
Where my life was is no longer
Cadê?
Where?
Onde era minha casa não é mais
Where my home was is no longer
Onde era minha escola não é mais
Where my school used to be is no longer
Onde era a minha vida não é mais
Where my life was is no longer
Cadê?
Where?
Onde era minha casa não é mais
Where my home was is no longer
Onde era minha escola não é mais
Where my school used to be is no longer
Onde era a minha vida não é mais
Where my life was is no longer
Cadê?
Where?
A gente vive de
We live by
Partir sem despedir
Leave without saying goodbye
Entre um Atlântico e outro um cântico e outro
Between one Atlantic and another, one song and another
Tanto que a gente vive de
So much so that we live on
Partir sem despedir
Leave without saying goodbye
Pro coração não dividir
For the heart not to divide
Entre um Atlântico e outro um cântico e outro
Between one Atlantic and another, one song and another
Com tanta saudade pra admitir
With so much longing to admit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.