Imã Lyrics in English Rico Dalasam
Below, I translated the lyrics of the song Imã by Rico Dalasam from Portuguese to English.
Depois de sentir sua falta
After missing you
Eu sinto sua presença, como um ímã
I feel your presence, like a magnet
Que vai na distância imensa, quando pensa
That goes the immense distance, when you think
E uma lágrima se inclina ao precipício e despenca
And a tear leans towards the precipice and falls
Um flash em câmera lenta de mil imagens lindas
A slow motion flash of a thousand beautiful images
Um amor pinga
A love drips
Avisando uma chuva passageira
Warning of a passing rain
De um voo que me chama e não termina
From a flight that calls me and never ends
Um amuleto
An amulet
Que deixa e leva a gente na maleta
Who leaves and takes us in the suitcase
Seu sinal me anima
Your sign cheers me up
Uma borboleta que festeja uma vida de beleza ao lado de quem combina
A butterfly that celebrates a life of beauty alongside those who match it
Minha dopamina
My dopamine
Amor que eu chamo de mona, amigo que eu chamo de vida
Love that I call mona, friend that I call life
Minha dopamina
My dopamine
Que lembra de mim quando esqueço e me gruda como um ímã
That remembers me when I forget and sticks to me like a magnet
Força de um ímã, um Himalaia
Strength of a magnet, a Himalaya
Esse sal que é sal de praia
This salt is beach salt
Esse beijo que não sai da minha língua
This kiss that doesn't leave my tongue
Contando mais cinco luas novas
Counting five more new moons
Pra gente ficar de prosa
For us to keep talking
Nosso amor nunca enche, nunca míngua
Our love never fills, never wanes
Como um ímã
Like a magnet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift