L'infinito Più O Meno Lyrics in English Renga Nek , Francesco Renga, Nek

Home / Lyrics Translation / Renga Nek / L'infinito Più O Meno

Below, I translated the lyrics of the song L'infinito Più O Meno by Renga Nek from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've learned to let my voice be heard

Even through the noise and

To tell a universe with my own words

Even while silent, say your name

And forgive every fear, accept the challenges

And look for a new start inside an ending

See the roses' color even inside the thorns

You pointed stars out with your hand

As if it were a road I didn't know

The night seen from a train, a gentle quake

So strong I tremble but I love it if I'm with you

I can have the sky, I won't settle for less

You and I who are the whole sky

Or infinity more or less, more or less

I've learned to lose myself inside my steps just to find myself again

To accept myself in mistakes, make kites out of rags

And invent dreams every time you talk

And still let myself go, cross the border

Of that anxiety that won't pass but grows thin

You can smell the roses' scent even inside the thorns

You pointed stars out with your hand

As if it were a road I didn't know

The night seen from a train, a gentle quake

So strong I tremble but I love it if I'm with you

I can have the sky, I won't settle for less

You and I who are the whole sky

Or infinity more or less

And the more I keep walking through the world

The more I notice that

The best outline of the future looks like you

Scorched earth, you've cultivated it

Where were you before, but where've you been?

You pointed stars out with your hand

As if it were a road I didn't know

The night seen from a train, a gentle quake

So strong I tremble but I love it if I'm with you

I can have the sky, I won't settle for less

You and I who are the whole sky

Or infinity more or less, more or less

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“L’infinito Più O Meno” is a feel-good anthem in which Francesco Renga and Nek celebrate the kind of love that helps you find your own voice. Throughout the song, the narrator learns to speak up even “in mezzo al rumore”, turn fears into challenges, and spot the color of roses hiding among the thorns. Thanks to the person beside him, every silence becomes meaningful and every ending hints at a fresh start.

The lyrics overflow with vivid images: stars pointed out “with a hand”, a night seen from a speeding train, and a “light earthquake” that shakes you just enough to remind you you’re alive. These snapshots capture how love can feel limitless—almost infinite—yet still grounded in everyday moments. By the time the chorus soars, the message is crystal clear: why settle for less when together you can have “il cielo” and, just maybe, infinity (give or take)?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including L'infinito Più O Meno by Renga Nek!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Renga Nek L'infinito Più O Meno Lyrics