Giura Giuda Lyrics in English Renga Nek , Francesco Renga, Nek
Below, I translated the lyrics of the song Giura Giuda by Renga Nek from Italian to English.
Ho amato come sotto copertura
I loved like under cover
Tanto che adesso mi sento da solo
So much that now I feel alone
Libero, ma come in una dittatura
Free, but like in a dictatorship
La sola libertà che conoscevo
The only freedom I knew
Mmm-eh, con l'abitudine al disastro e al peggio
Mmm-eh, with the habit of disaster and the worst
E l'ottimismo di un grande attore
And the optimism of a great actor
Ma se mi chiedi di avere coraggio
But if you ask me to have courage
Lo stai dicendo ad un disertore
You're saying it to a deserter
I pesci grossi
The big fish
Si mangiano tutto
They eat everything
Ti senti grosso anche tu
You feel big too
In questo stagno
In this pond
Che è quasi asciutto
That is almost dry
I pesci grossi
The big fish
Si mangiano tra loro
They eat each other
Ma nella rete ci siamo noi
But we are in the net
E qui sembrare
And here to seem
Sembra un lavoro
It seems like a job
E allora giura, Giuda
So swear, Judas
Giura, Giuda
Swear, Judas
Che è una congiura contro di noi
That it's a conspiracy against us
E allora giura, Giuda e poi nega se vuoi
So swear, Judas and then deny if you want
Subito dopo passato il confine
Right after crossing the border
Sotto una pioggia che picchia duro
Under a hard-hitting rain
Abbiamo tutti le stesse paure
We all have the same fears
Lo stesso cielo, ma sempre più scuro
The same sky, but darker and darker
E ho preso in prestito un po' di gioia
And I borrowed some joy
Perché ho finito tutto al primo giro
Because I finished everything in one go
Ma qui la storia adesso si fa seria
But here the story now gets serious
Stanno arrestando Gesù bambino
They are arresting baby Jesus
I pesci grossi
The big fish
Si mangiano tutto
They eat everything
Ti senti grosso anche tu
You feel big too
In questo stagno
In this pond
Che è quasi asciutto
That is almost dry
I pesci grossi
The big fish
Si mangiano tra loro
They eat each other
E ci hai provato anche tu
And you tried too
Mi hai dato un morso
You gave me a bite
Coi denti d'oro
With golden teeth
Ma ti perdono
But I forgive you
E allora giura, Giuda
So swear, Judas
Giura, Giuda
Swear, Judas
Che è una congiura contro di noi
That it's a conspiracy against us
E allora giura, Giuda e poi nega se vuoi
So swear, Judas and then deny if you want
Il ghiaccio si scioglie, il tempo è un bugiardo
The ice melts, time is a liar
È lui il tuo nemico e corre contro di te
He is your enemy and runs against you
E non c'è più il futuro che stavi sognando
And there is no more future you were dreaming of
Per trenta denari dai il peggio di te
For thirty pieces of silver, you give the worst of you
Uh-uh-uh, ah-ah-oh
Uh-uh-uh, ah-ah-oh
E allora giura, Giuda
So swear, Judas
Giura, Giuda
Swear, Judas
Che è una congiura contro di noi
That it's a conspiracy against us
E allora giura, Giuda e poi nega se puoi
So swear, Judas and then deny if you can
Allora giura,, Giuda
Then swear, Judas
Giura, Giuda
Swear, Judas
Che è una congiura contro di te
That it's a conspiracy against you
Ma tu giura, Giuda e prega per me
But you swear, Judas and pray for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENGA NEK