A Fianco Lyrics in English Renga Nek , Francesco Renga, Nek
Below, I translated the lyrics of the song A Fianco by Renga Nek from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il cielo si dissolve, mi serviresti tu
The sky dissolves, I would need you
Che qui il futuro non è quello di una volta
That the future here is not what it once was
Se l'universo piange, poi piovono diamanti
If the universe cries, then it rains diamonds
È l'amore che ci spinge ad andare avanti
It is love that pushes us to move forward
A pugni chiusi la vita confonde
With clenched fists, life is confusing
Tra troppi ricordi e i nostri fantasmi
Between too many memories and our ghosts
In tutti gli altri mondi in cui vivrei
In all the other worlds I would live in
In tutti quegli errori che io rifarei
In all those mistakes that I would make again
Tu rimani a fianco, tu rimani a fianco
You stay by the side, you stay by the side
Sei tutte le tempeste in cui mi perderei
You are all the storms I would get lost in
In tutti quei disastri che sarei
In all those disasters I would be
In tutte quelle volte in cui mi perderei
In all those times I would get lost
Tu rimani a fianco, tu rimani a fianco
You stay by the side, you stay by the side
In tutte quelle notti in cui mi tradirei
In all those nights when I would betray myself
Rimani a fianco
Stay by the side
Rimani a fianco
Stay by the side
Il tempo è come un labirinto
Time is like a labyrinth
Mi basteresti tu
You would be enough for me
Per evitare la paura di star solo
To avoid the fear of being alone
Ad occhi chiusi la vita confonde
With your eyes closed, life is confusing
Tra vecchie ferite che bruciano ancora di sogni e battaglie
Among old wounds that still burn with dreams and battles
In tutti gli altri mondi in cui vivrei
In all the other worlds I would live in
In tutti quegli errori che io rifarei
In all those mistakes that I would make again
Tu rimani a fianco, tu rimani a fianco
You stay by the side, you stay by the side
Sei tutte le tempeste in cui mi perderei
You are all the storms I would get lost in
Ancora adesso sento la terra girare
Even now I feel the earth spinning
Milioni di volte al secondo
Millions of times per second
C'è sempre qualcosa da fare
There is always something to do
Ma senza di te io mi confondo
But without you I get confused
tu rimani a fianco
you stay by the side
In tutti quei disastri che sarei
In all those disasters I would be
In tutti quei momenti in cui io morirei
In all those moments when I would die
Rimani a fianco, mmm
Stay by the side, mmm
Rimani a fianco
Stay by the side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENGA NEK