Otra Vez Lyrics in English Remmy Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song Otra Vez by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
Me encontré
I found
A quien tanto esperaba, a quien siempre soñé
The one I'd waited so long for, the one I'd always dreamed of
Pero, al verla a los ojos, no me pude mover
But when I looked into her eyes, I couldn't move
Me quedé con las ganas de seguirle los pies
I was left wanting to follow her steps
Se me fue
She was gone
Como se va la tarde, como si fuera un tren
Like the afternoon fades, like it was a train
Poco a poco, mis ojos la dejaron de ver
Little by little, my eyes lost sight of her
Y no sé si algún día me la encuentre otra vez
And I don't know if someday I'll run into her again
Otra vez
Again
Aunque sea solo un minuto, quiero verla otra vez
Even if it's just a minute, I wanna see her again
Para decirle tantas cosas que por tonto callé
To tell her so many things I stupidly kept quiet
Ayer
Yesterday
Otra vez
Again
Ojalá y que se cruzara por mi vida otra vez
I wish she'd cross my life again
Pa' matar esta tristeza que dejó esa mujer
To kill this sadness that woman left
De la que me enamoré
The one I fell in love with
Ayer, a-ye-ye-yer
Yesterday, yes-ter-day-ay
Se me fue
She was gone
Como se va la tarde, como si fuera un tren
Like the afternoon fades, like it was a train
Poco a poco, mis ojos la dejaron de ver
Little by little, my eyes lost sight of her
Y no sé si algún día me la encuentre otra vez
And I don't know if someday I'll run into her again
Otra vez
Again
Aunque sea solo un minuto, quiero verla otra vez
Even if it's just a minute, I wanna see her again
Pa' decirle tantas cosas que por tonto callé
To tell her so many things I stupidly kept quiet
Ayer
Yesterday
Otra vez
Again
Ojalá y que se cruzara por mi vida otra vez
I wish she'd cross my life again
Pa' matar esta tristeza que dejó esa mujer
To kill this sadness that woman left
De la que me enamoré
The one I fell in love with
Ayer, a-ye-ye-yer
Yesterday, yes-ter-day-ay
Otra vez
Again
Aunque sea solo un minuto, quiero verla otra vez
Even if it's just a minute, I wanna see her again
Pa' decirle tantas cosas que por tonto callé
To tell her so many things I stupidly kept quiet
Ayer
Yesterday
Otra vez
Again
Ojalá y que se cruzara por mi vida otra vez
I wish she'd cross my life again
Pa' matar esaa tristeza que dejó esa mujer
To kill this sadness that woman left
De la que me enamoré
The one I fell in love with
Ayer, a-ye-ye-yer
Yesterday, yes-ter-day-ay
De la que me enamoré
The one I fell in love with
Uoh-oh
uoh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime