Ошибался (ashibálsya) translates to 'I was mistaken' or 'I was wrong'. It's a verb in the masculine past tense, referring to a past mistake or a state of being in error.
In the song, the singer looks back on his first love with regret, admitting, 'Это я дурак, ошибался' (I'm the fool, I was mistaken). This single word powerfully captures the song's entire mood of nostalgic self-reflection and the painful clarity that comes with growing up.
This song by Russian duo Rauf & Faik is all about looking back at a first love with a mix of nostalgia and regret. The singer is trying to end a relationship now, telling the other person, "Теперь прошу ты пожалуйста молчи / Смотри в глаза и ничего не говори" (Now I'm asking you, please be quiet / Look into my eyes and don't say anything). It's a very direct and cold breakup.
But his mind keeps drifting back to his youth. He sings, "Каждый раз я вспоминаю детство" (Every time I remember childhood). He remembers being sixteen, a special place, and getting tired of kissing. It's a sweet memory, but it's followed by him calling himself a fool: "Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?" (It was me, the fool, I was mistaken / Why did I fall in love like that?). The repeated English lines "Never lie away" and "I wanna hide" feel like his inner thoughts, showing his desire to escape these painful feelings from both the past and the present.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Детство (Detstvo) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
