Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in English Rauf & Faik

Home / Lyrics Translation / Rauf & Faik / Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti zhe khotela uznat’

You wanted to know

Chto budet zavtra, no

What will be tomorrow, but

I slozhno zhe predugadat’

And it's difficult to predict

Kto budet srivat’sya vnov’

Who will break again

Or: And it's hard to predict who will snap again

I znaesh’, togda ya khotel

And you know, then I wanted

I znaesh’, seichas ya khochu

And you know, now I want

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

I didn't have time to break then and tell you

Chorus 1

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Verse 2

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

You came to me, I hurt you

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

And I didn't know then how dear you were to me

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

We broke up now, I'm still waiting for a word from you

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

You came to me, I hurt you

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

And I didn't know then how dear you were to me

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

We broke up now, I'm still waiting for a word from you

Chorus 2

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Verse 3

Ti zhe khotela uznat’

You wanted to know

Chto budet zavtra, no

What will be tomorrow, but

I slozhno zhe predugadat’

And it's difficult to predict

Kto budet srivat’sya vnov’

Who will break again

I znaesh’, togda ya khotel

And you know, then I wanted

I znaesh’, seichas ya khochu

And you know, now I want

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

I didn't have time to break then and tell you

Chorus 3

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya

I love you

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

With you I wanted to live all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I lost you, I don't know if I'll get you back

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Я Тебя Люблю” (pronounced Ya Tebya Lyublyu) translates to “I love you,” and the whole song feels like one big, breath-caught confession. Over a smooth pop beat, Rauf & Faik tell the story of a man who once held back his feelings, only to watch the relationship slip through his fingers. Now he rewinds the memories, admitting how deeply he cared and how much it hurts to be apart. Each chorus repeats his wish to spend a lifetime together, making the words ya lyublyu tebya echo like a desperate promise he is still hoping to keep.

Rather than a simple breakup track, the song is a bittersweet lesson about timing: if you wait too long to speak your heart, tomorrow might come without the person you love. Listeners feel both the warmth of devotion and the chill of regret, wrapped in catchy melodies that make you want to sing along even while your heart aches a little. Whether you are practicing Russian phrases or just vibing to the beat, this track reminds us that love thrives on courage—and silence can cost everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics