Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five more minutes, and I'll break up with you
Or: Five more minutes and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five more minutes, and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
But you understood, I really don't want, don't want to lose you
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
You said that our love won't stop blooming
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Do you remember my scent? I'll never forget yours
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
But you understood, I really don't want, don't want to lose you
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
You said that our love won't stop blooming
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Do you remember my scent? I'll never forget yours
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Only five minutes left, say that you're in love
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Only five minutes left, say that you're in love
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Only five minutes left, say that you're in love
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five more minutes, and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
I'll talk to you for five more minutes
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Five minutes, and I'll break up with you
Or: Five more minutes and I'll break up with you
Ya ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Ne znayu, chto mne delat’
I don't know what to do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — to bloom / to blossom
Цвести means 'to bloom' or 'to blossom', a beautiful and poetic verb that brings to mind flowers and the peak of life.
In this song, Rauf & Faik use it in the touching line, "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" (You said that our love would never stop blossoming). This metaphor transforms their love into a living, growing thing, making the moment of its impending end in just 'five minutes' all the more heartbreaking.
Only five more minutes... That is all the singer begs for in this heartfelt pop track by Russian duo Rauf & Faik. The lyrics place us at the emotional cliff-edge of a breakup call: the clock is ticking, feelings are spiraling, and the narrator is scrambling for any extra seconds to change a lover’s mind. With each repeated line he swings between hope and panic, insisting “I don’t know what to do,” yet still pleading “Say you’re in love.” The chorus’s relentless countdown turns a simple phrase into a drumbeat of urgency, letting listeners feel the pressure of love slipping away in real time.
Beneath the catchy melody, the song explores trust and broken promises. The couple once believed their love would “never stop blooming,” and the memory of each other’s scent still lingers like an echo of what was. Now, in the final five minutes, the singer clings to these memories, seeking reassurance that the story is not over. It is a relatable snapshot of modern love: the fear of loss, the bargaining for one last chance, and the bittersweet realization that sometimes even an extra five minutes cannot fix what is already fading.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
