Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics in English Rauf & Faik

Home / Lyrics Translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Te...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prechorus 1

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

You wanted to know what will happen tomorrow, but

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

And it's hard to predict who will break down again

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

And you know, then I wanted, and you know, now I want

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

I didn't have time to break down and tell you

Chorus 1

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Verse 1

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

You came to me, it hurt you

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

And I didn't know then how precious you were to me

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

We broke up now, I'm still waiting for your words

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

You came to me, it hurt you

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

And I didn't know then how precious you were to me

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

We broke up now, I'm still waiting for your words

Chorus 2

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Prechorus 2

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

You wanted to know what will happen tomorrow, but

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

And it's hard to predict who will break down again

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

And you know, then I wanted, and you know, now I want

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

I didn't have time to break down and tell you

Chorus 3

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live my whole life with you

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

I love you, I wanted to live with you all my life

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Now I've lost you, I don't know if I'll get you back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Rauf & Faik’s pop ballad “Я Люблю Тебя (I Love You)” plunges us into the raw moment after a breakup, when all the right words come flooding in a little too late. The narrator replays past conversations, wishing he had shouted his feelings before everything fell apart. Each chorus is an emotional boomerang: “I love you, I wanted to spend my whole life with you… now I’ve lost you, and I don’t know if I’ll get you back.”

Behind the simple melody lies a bittersweet message: love can be crystal clear only once it slips through our fingers. Regret, hope, and self-blame mingle as the singer admits that he hurt the one person who mattered most. Yet the repetitive English hook “My love, my lover, I belong to you” keeps a thin thread of optimism alive, hinting that true feelings never fully fade. It’s a heartfelt reminder to speak up, cherish the present, and never underestimate the power of a single, timely “I love you.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics