El Caracol Lyrics in English Ramon Vega
Below, I translated the lyrics of the song El Caracol by Ramon Vega from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
RV
VR
Ramón Vega
Ramon Vega
Sentando en mi cama viendo la televisión
Sitting on my bed watching TV
Como un espectador, esperando cosas que no ha visto, eh, yeah
Like a spectator, waiting for things he hasn't seen, huh, yeah
Que no existen
that do not exist
Así como en tu vida yo no existo
Just like in your life I don't exist
Es que me enamoré de alguien que nunca debí haber visto, eh, yeah
Is that I fell in love with someone that I should never have seen, eh, yeah
Fue imprevisto y ahora solamente le pido un beso tuyo a Cristo
It was unexpected and now I only ask Christ for a kiss from you
Para que me quite el grano que traigo en la boca
So that I remove the grain that I bring in my mouth
Pa' verte bien y si se puede verte sin ropa
To see you well and if you can see you without clothes
Es que ver tus fotos en Insta me provoca
It's just that seeing your photos on Insta provokes me
Que me voy a caballo de Sonora a Medallo
That I'm going on horseback from Sonora to Medallo
O si estás en Europa
Or if you are in Europe
Te canto en una góndola en Venecia o en Roma
I sing to you in a gondola in Venice or in Rome
En la torre de París, una pizza con coca
In the tower of Paris, a pizza with coke
Y si te gusta el fútbol, pues te llevo a la copa
And if you like soccer, then I'll take you to the cup
Porque ya no me apetece entrar a ni una clase
Because I don't feel like going to a class anymore
Desde que te conocí, solo quiero que me beses
Since I met you, I just want you to kiss me
Ya no me saco dieces (uh-uh)
I don't get tens anymore (uh-uh)
Tus fotos me enloquecen (ah-ah)
Your photos drive me crazy (ah-ah)
Y yo no sé qué fue lo que me hiciste
And I don't know what you did to me
Que no dejo de pensar en ti, ey, en ti
I can't stop thinking about you, hey, about you
Hay tanta niña linda en este mundo
There are so many pretty girls in this world
Y ninguna me hace sentir así, ey, así
And no one makes me feel like this, hey, like this
Yo no sabía lo que estaba buscando
I didn't know what I was looking for
Pero creo que lo he encontrado en ti, ey, en ti
But I think I've found it in you, hey, in you
Ya reservé una cita en las estrellas
I already booked an appointment in the stars
Solo falta que me des el 'sí', ey, el 'sí'
You just need to give me the 'yes', hey, the 'yes'
El 'sí' de esa boquita que me gusta, que me excita
The 'yes' of that little mouth that I like, that excites me
Que me encanta, que me mata y a la vez me resucita
That I love it, that kills me and at the same time revives me
El 'sí' de esos labios, ey
The 'yes' of those lips, hey
El cine, la playa, cenar a tu lado
The movies, the beach, dining by your side
Todo lo he soñado,
I have dreamed everything
Pero me has dejado con todo planeado
But you left me with everything planned
No hay pedo, te espero que al cabo ya estoy reprobado
There is no fart, I hope that after all I am already failing
Porque ya no me apetece entrar a ni una clase
Because I don't feel like going to a class anymore
Desde que te conocí, solo quiero que me beses
Since I met you, I just want you to kiss me
Ya no me saco dieces (uh-uh)
I don't get tens anymore (uh-uh)
Tus fotos me enloquecen (ah-ah)
Your photos drive me crazy (ah-ah)
Y yo no sé qué fue lo que me hiciste
And I don't know what you did to me
Que no dejo de pensar en ti, en ti (en ti)
That I can't stop thinking about you, about you (about you)
Hay tanta niña linda en este mundo
There are so many pretty girls in this world
Y ninguna me hace sentir así, ey, así
And no one makes me feel like this, hey, like this
Yo no sabía lo que estaba buscando
I didn't know what I was looking for
Pero creo que lo he encontrado en ti, ey, en ti
But I think I've found it in you, hey, in you
Ya reservé una cita en las estrellas
I already booked an appointment in the stars
Solo falta que me des el 'sí', ey, el 'sí'
You just need to give me the 'yes', hey, the 'yes'
Sentando en mi cama viendo la televisión
Sitting on my bed watching TV
Como un espectador, esperando cosas que no ha visto
Like a spectator, waiting for things you haven't seen
Que no existen
that do not exist
Así como en tu vida yo no existo
Just like in your life I don't exist
Y ahora solamente le pido un beso tuyo a Cristo
And now I only ask Christ for a kiss from you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMON VEGA