Thank God It's Christmas Lyrics in Estonian by Queen
Troubled tähendab 'rahutu' või 'murelik'. See on sõna, mis kirjeldab olukorda, mis on täis probleeme, raskusi või ärevust.
Laulus "Thank God It's Christmas" kasutab Queen seda sõna, et kirjeldada maailma olukorda: "We live in troubled days" (Me elame rahututel aegadel). See annab laulule sügavama tähenduse, rõhutades, et jõulud pakuvad hetkelist rahu ja lootust keset keerulisi aegu.
See Queeni lugu "Thank God It's Christmas" on tõeline pühadehümn, mis toob esile selle erilise tunde, mis meid jõulude ajal valdab. Laulus mõtiskletakse möödunud aasta üle, mis on olnud täis nii pisaraid kui ka lootusi ja hirme. "My love, We've had our share of tears. My friends, We've had our hopes and fears." [Mu arm, meil on olnud oma osa pisaraid. Mu sõbrad, meil on olnud oma lootused ja hirmud.] See on olnud pikk ja raske aasta, aga nüüd on käes jõulud ja see toob endaga kaasa kergenduse ja rõõmu.
Laulja loodab, et lumi teeb jõulud õigeks ja et kogu maailm jagab seda erilist ööd. "Let's hope the snow Will make this Christmas right. My friend, The world will share this special night." [Loodame, et lumi teeb need jõulud õigeks. Mu sõber, maailm jagab seda erilist ööd.] See on päev, mil unustame mured ja tähistame koos, isegi kui elame keerulistel aegadel. "My love, We live in troubled days. My friend, We have the strangest ways." [Mu arm, me elame keerulistel aegadel. Mu sõber, meil on kõige kummalisemad viisid.] See lugu tuletab meelde, et vahel on vaja lihtsalt öelda: "Thank God it's Christmas!" [Jumal tänatud, et on jõulud!] ja nautida seda üht päeva aastas.
