A Kind Of Magic Lyrics in Estonian Queen
Eternity tähendab eesti keeles igavik ehk lõputult pikk ajavahemik, millel pole algust ega lõppu. See ei ole igapäevane sõna, vaid pigem poeetiline ja natuke müstiline.
Laulus kirjeldab rida "The waiting seems eternity" tunnet, et ootamine venib lõputuna. Nii ühendab see sõna aja, tunde ja maagilise õhkkonna, mis teeb sellest huvitava ja meeldejääva väljendi inglise keele õppijale.
Briti rokkbändi Queen lugu "A Kind Of Magic" on võimas ja müstiline hümn, mis on täis surematuse ja saatuse teemasid. Laul kirjutati 1986. aasta filmi "Highlander" jaoks ning selle sõnad peegeldavad otseselt filmi lugu. Read nagu "There can be only one" (Saab olla ainult üks) ja "This race that lasts a thousand years" (See tuhat aastat kestev võidujooks) viitavad surematute sõdalaste sajanditepikkusele võitlusele, kus lõpuks jääb ellu vaid üks.
Laulu sõnad loovad tunde eepilisest lahingust, mis ületab surelike võimeid ("No mortal man can win this day" - Ükski surelik mees ei suuda seda päeva võita). See on lugu sisemisest tulest ("This flame that burns inside of me" - See leek, mis põleb mu sees) ja vankumatust keskendumisest ühele eesmärgile: "One dream, one soul, one prize, one goal" (Üks unistus, üks hing, üks auhind, üks eesmärk). Lugu kirjeldab maagilist tunnet, mis juhatab teed ja annab lootust, et pikk ootus saab peagi läbi ning koidab selguse päev.
