Rechazame Lyrics in Swedish by Prince Royce

Home / Lyrics translation / Prince Royce / Rechazame

Below, I translated the lyrics of the song Rechazame by Prince Royce from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Du fick mig att bli kär

Du fick mig att le

Vetandes situationen

Och att vi båda

Har vår kärlek

Vi lever gömda

Lyssna noga på min sång

Chorus 1

Åh, avvisa mig

Jag kan bara inte acceptera din kärlek

Åh, glöm mig

Även om det smärtar oss måste vi acceptera den smärtan

Det är bara det att jag har min kvinna

Och du har din pojkvän

Jag vill inte, vill inte vara otrogen

Frestelsen kommer att döda mig

This is for all ya players out there

And I'm not just talking about the fellas

You already know who it is

Royce, too strong

Verse 2

Och jag vet

Att du är lycklig med mig

Vi kan inte fortsätta så här

Vi kommer att sluta med att lida

Vår kärlek

Måste sluta här

Jag vill inte men det är så

Även om mitt hjärta smärtar

Chorus 2

Åh, avvisa mig

Jag kan bara inte acceptera din kärlek

Åh, glöm mig

Även om det smärtar oss måste vi acceptera den smärtan

Det är bara det att jag har min kvinna

Och du har din pojkvän

Jag vill inte, vill inte vara otrogen

Frestelsen kommer att döda mig

Och förstå, förstå hjärtat

Och, förstå, förstå snälla

Chorus 3

Åh, avvisa mig

Jag kan bara inte acceptera din kärlek

Åh, glöm mig

Även om det smärtar oss måste vi acceptera den smärtan

Det är bara det att jag har min kvinna

Och du har din pojkvän

Jag vill inte, vill inte vara otrogen

Frestelsen kommer att döda mig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC., Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

recházame — avvisa mig

Recházame betyder "avvisa mig" eller "förkasta mig". Det är ett starkt verb som uttrycker en önskan om att bli avvisad, vilket är ganska ovanligt i kärlekssånger.

I den här låten ber sångaren sin älskade att avvisa honom, trots att de älskar varandra. Detta beror på att de båda redan är i relationer och han vill undvika att vara otrogen. Ordet fångar den smärtsamma konflikten mellan kärlek och plikt.

I "Recházame" får vi följa en berättelse om förbjuden kärlek och frestelse. Prince Royce sjunger om att vara djupt förälskad i någon som får honom att le, trots att båda redan har partners. De lever ett hemligt liv, men han vet att det inte kan fortsätta så här.

Låten är en vädjan till den andra personen att stöta bort honom, att glömma honom. Han sjunger "Ay, recházame, Es que no puedo aceptar tu amor" [Åh, avvisa mig, jag kan bara inte acceptera din kärlek] och "Ay, olvídame, Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor" [Åh, glöm mig, även om det gör ont måste vi acceptera den smärtan]. Han är rädd för att vara otrogen och att frestelsen kommer att ta död på honom. Det är en ärlig och smärtsam skildring av att försöka göra det rätta, även när hjärtat vill något annat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rechazame by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Rechazame Lyrics