Corazon Sin Cara Lyrics in Swedish by Prince Royce

Acomplejas kommer från verbet "acomplejarse", vilket betyder att känna sig osäker eller skämmas över något hos sig själv, som sitt utseende. Ordet beskriver en djup, ofta dold osäkerhet snarare än vanlig blyghet.

I raden "Que te acomplejas de tu imagen" ("Att du är osäker på ditt utseende") berättar Prince Royce för någon att de inte borde skämmas över sitt utseende, utan istället känna sig stolta över den de är.

Prince Royce öppnar den här bachata-klassikern med att berätta att han har hört att tjejen han älskar känner sig osäker på sitt utseende. Hans svar är rakt och varmt: hon ska titta i spegeln och se hur fin hon är utan smink. Utseendet betyder ingenting för honom, sjunger han: "Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [Och om du är tjock eller smal / Allt det spelar ingen roll för mig].

Sedan kommer refrängens bärande rad, "Y el corazón / No tiene cara" [Och hjärtat / Det har inget ansikte], och tanken att kärleken bor i själen. För att visa att han menar allvar erkänner han sina egna komplex: "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Även om jag har ett snyggt ansikte blir jag också osäker]. Det är en sång till alla som någon gång har känt sig inte tillräckligt bra, med löftet att den som älskar dig ser längre än så.