Otra Vez Lyrics in Swedish by Prince Royce

Masoquista betyder "masochist". Det är ett starkt och ovanligt ord att hitta i en låt, vilket gör det extra minnesvärt.

I låten använder Prince Royce ordet för att beskriva sig själv och sin tendens att återigen falla för kärleken, trots att han vet att det kommer att leda till smärta. Han sjunger "Masoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento" (Masochist, jag är galen, frustrerad, jag vet inte vad jag känner), vilket visar hans självinsikt om sitt mönster att söka sig till smärtsamma kärleksrelationer.

Ibland lär man sig helt enkelt inte av sina misstag, och Prince Royce sätter ord på just den frustrationen i denna dramatiska bachata. Han vandrar runt och hamnar exakt där han började: sårad igen. Texten är härligt överdriven och rakt på sak. Han sjunger om "una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho" (ett sår, ännu en dolk stött i mitt bröst igen) och kallar sig själv utan omsvep för "masoquista, estoy loco, frustrado" (masochist, jag är galen, frustrerad). Ändå kan han inte låta bli att kasta sig rakt in i elden en gång till.

Det roliga med låten är den totala hjälplösheten inför romantiken. Han sjunger "otra vez moriré, volveré a caer en los brazos del amor" (ännu en gång kommer jag dö, jag kommer falla i kärlekens armar igen) och erkänner att han är helt såld på idén om ett "te quiero" (jag älskar dig). Mitt i all hjärtesorg hörs också hans kaxiga signaturuttryck "no inventen" (hitta inte på / snacka inte) och "que no me llegan" (de når inte upp till min nivå), vilket bryter av det tårdrypande temat med lite klassisk latinopop-attityd.