El Amor Que Perdimos Lyrics in Swedish by Prince Royce
Vientre betyder "livmoder" eller "mage". Det är ett ganska ovanligt ord i sångtexter, särskilt i en romantisk bachata som denna, vilket gör det extra intressant.
I den här låten använder Prince Royce ordet för att beskriva det "mirakel" som kom från hans partners "vientre" (livmoder), vilket syftar på deras barn. Det är ett vackert och ömt sätt att referera till föräldraskap mitt i en sång om förlorad kärlek och svek.
Prince Royce bjuder på klassisk bachata med ett rejält lass dramatik i El Amor Que Perdimos. Han drömmer om ett krossat förhållande och lägger korten på bordet direkt: han känner sig helt vilsen. Det handlar om ett giftigt mönster där paret älskade ena natten och bråkade nästa, "una noche amando y la otra peleando" (en natt av kärlek och en natt av bråk). Han avslöjar hur partnern bedrog honom bakom ryggen, och texten bjuder på en riktigt skarp kontrast när han sjunger "Tus labios me decían te amo / Y tus ojos me rechazaban" (Dina läppar sa att du älskar mig / Och dina ögon stötte bort mig). Läpparna ljög, men blicken avslöjade allt.
Trots att han är bitter över sveket och upprepar sitt hårda "No te quiero ver" (Jag vill inte se dig), finns det en oväntad vändning. Mitt i all ilska tackar han faktiskt sitt ex för ett mirakel: barnet de fick tillsammans, som han kallar "fruto de tu vientre que yo más amo" (frukten av ditt sköte som jag älskar mest). Det är rakt, ärligt och lite sorgligt, precis som en riktig bachata ska vara när kärleken tar slut men livet ändå lämnat spår.
