La Carretera Lyrics in Swedish by Prince Royce

Secuestrarme betyder "kidnappa mig". Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är vanligt i vardagliga sånger, vilket gör det minnesvärt.

I den här låten använder Prince Royce ordet metaforiskt. Han sjunger om "ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias" (den där killen som försöker kidnappa dina smekningar). Han uttrycker sin rädsla för att någon annan ska ta över den intimitet och kärlek som han delar med sin älskade, vilket ger ordet en djupare, känslomässig innebörd i sammanhanget.

Tänk dig att du sitter ensam i bilen mitt i natten, regnet öser ner mot rutan och radion råkar spela just er låt. Det är precis där vi hamnar med Prince Royce i bachata-hiten ”La Carretera” (Motorvägen). Han trycker gasen i botten medan tankarna snurrar kring ett krossat förhållande. Textrader som ”la lluvia cae tan fuerte en mi ventana y se evapora como gotas de tu amor” (regnet faller så hårt mot mitt fönster och avdunstar som droppar av din kärlek) sätter verkligen tonen för den där desperata nattkörningen.

Royce ringer upp sitt ex, men möts bara av telefonsvararen. Istället för att lägga på pratar han in ett långt, ganska dramatiskt meddelande där han erkänner att han dricker för mycket och vägrar acceptera slutet. Han slänger till och med in en känga mot den nya rivalen med raden ”ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo” (den där killen som försöker kidnappa dina smekningar från mig kommer inte vara bättre än jag). Det är svartsjukt, ärligt och lite överdrivet, men med den mjuka bachatarytmen i bakgrunden blir hela resan längs motorvägen otroligt medryckande att lyssna på.