Des Excuses Lyrics in English Pomme
Below, I translated the lyrics of the song Des Excuses by Pomme from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est pas la première fois
It's not the first time
Que je pleure en pensant à toi
That I cry thinking of you
Et quand je pense à toi
And when I think of you
J'ai le cœur au mauvais endroit
My heart is in the wrong place
Moi, je fais pas confiance
Me, I don't trust
Au premier venu
To the first comer
Je t'ai donné ta chance
I gave you your chance
Mais t'as disparu
But you disappeared
Je cherche encore des excuses
I'm still looking for excuses
Pour te comprendre
To understand you
Pour que la mort
So that death
Ne soit pas la grande gagnante
Don't be the big winner
J'ai fait le tour
I went around
De la question
From the question
Au moins cent fois
At least a hundred times
Voire des millions
Or even millions
C'est pas la première fois
It's not the first time
Que je plonge sans regarder en bas
That I dive without looking down
Et la nuit, je revois
And at night I see again
Dans mes songes
In my dreams
Les signes de croix
The signs of the cross
Personne ne peut prédire
Nobody can predict
Les joies, les chagrins
The joys, the sorrows
T'as préféré t'enfuir
You preferred to run away
Avant la fin
Before the end
Je cherche encore des excuses
I'm still looking for excuses
Pour te comprendre
To understand you
Pour que la mort
So that death
Ne soit pas la grande gagnante
Don't be the big winner
J'ai fait le tour
I went around
De la question
From the question
Au moins cent fois
At least a hundred times
Voire des millions
Or even millions
Je cherche encore des excuses
I'm still looking for excuses
Pour te comprendre
To understand you
Pour que la mort
So that death
Ne soit pas la grande gagnante
Don't be the big winner
Je cherche encore des excuses
I'm still looking for excuses
Pour te comprendre
To understand you
Pour que la mort
So that death
Ne soit pas la grande gagnante
Don't be the big winner
J'ai fait le tour
I went around
De la question
From the question
Au moins cent fois
At least a hundred times
Voire des millions
Or even millions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime