Não Tenho Mão Em Mim Lyrics in English Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio
Below, I translated the lyrics of the song Não Tenho Mão Em Mim by Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não sei porque é que raio começas-te a magicar
I don't know why the hell you started magicing
Que eu era por ti que eu me iria apaixonar
That I was for you that I would fall in love
Nem sei porque é que dizes que és capaz de
I don't even know why you say you're capable of
Enlouquecer
Crazy
Se um dia já não te quiser
If i don't ever want you
É que isto é mesmo assim
It's just that this is just like this
Sou só uma ilusão
I'm just an illusion
Não tenho mão em mim
I have no hand in me
É uma maldição!
It's a curse!
Não sei porque é que teimas em continuar a supor
I don't know why you're going to keep guessing
Que se eu partir ficas na pior
That if I leave you're in the worst
Pára de insistir e não me peças p'ra fingir
Stop insisting and don't ask me to pretend
Qualquer dia esfumo-me em vapor
Any day I steam
Refrão
Chorus
Não sei se é por acaso ou uma condenação
I don't know if it's by chance or a conviction
Mas algo em mim nunca vai mudar
But something about me will never change
Com ou sem razão não te quero magoar
Right or not, I don't want to hurt you
Porque um dia vou ter que te deixar
Because one day I'm going to have to leave you
Refrão
Chorus
Não sei como é que vai ser quando um dia eu um sentir
I don't know how it's going to be when one day I feel
Sepultado no sossego de um jardim
Buried in the quiet of a garden
Sei que só sei viver destinado a fugir
I know I only know how to live destined to escape
Até que um dia tudo chegue ao fim
Until one day it all comes to an end
Refrão
Chorus
Não sei porque é que raio começas-te a magicar
I don't know why the hell you started magicing
Que eu era por ti que eu me iria apaixonar
That I was for you that I would fall in love
Nem sei porque é que dizes que és capaz de
I don't even know why you say you're capable of
Enlouquecer
Crazy
Se um dia já não te quiser
If i don't ever want you
Não sei porque é que teimas em continuar a supor
I don't know why you're going to keep guessing
Que se eu partir ficas na pior
That if I leave you're in the worst
Pára de insistir e não me peças p'ra fingir
Stop insisting and don't ask me to pretend
E qualquer dia esfumo-me em vapor
And someday I'm steaming
Refrão
Chorus
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA & OS BANDEMÓNIO