Party En El Barrio Lyrics in English Paulo Londra , Duki
Below, I translated the lyrics of the song Party En El Barrio by Paulo Londra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Muy bueno
Very good
Yo'
Yo'
Yo'
Yo'
Usted no tiene ni idea
You have no idea
De cuánto frío pasamos
Of how much cold we went through
El ambiente se pone pesado
The atmosphere gets heavy
Pero igual siempre nos levantamo'
But we always get up anyway
Buscamo' fuerza donde sea
We look for strength wherever
Mi ganga siempre anda activa
My gang is always active
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
And tells me to drop by a spot with ice
Pero, ¿con qué me encuentro?
But what do I find?
Con un party en el barrio
With a party in the neighborhood
Siempre jangueando la ganga
The gang always hanging out
Sigue siendo tinto el escabio
The booze is still red
Alguna cosas no cambian
Some things don't change
Tengo fantasmas corriendo de atrás
I have ghosts running behind me
Pero nunca me alcanzan
But they never catch me
Tengo fantasmas corriendo de atrás
I have ghosts running behind me
Pero nunca me alcanzan
But they never catch me
Bésame el anillo, me creo el padrino
Kiss my ring, I think I'm the godfather
Soy puro como el vino de los mendocino'
I'm pure like the wine from Mendoza
Los parto al medio, hadouken de ryu
I split them in half, Ryu's Hadouken
Salí campeón, festejo como el dibu
I came out champion, I celebrate like Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamos rastro
We steal the scene from you, babe, we leave no trace
Estamos tan alto que dicen que somos astro'
We're so high they say we're stars
De cero a cien en segundo', voy como un m4
From zero to a hundred in seconds, I go like an M4
Ustedes tienen padre' pero somos sus padrastro'
You have fathers but we're your stepfathers
Es una paradoja
It's a paradox
Entreno para enseñarle', como goku para gohan
I train to teach them, like Goku to Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
And I save the world whenever I feel like it
El trap es mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
Trap is my court and they can't take me out even with a red card, yeah
Solito' salimos del pozo
We came out of the pit all by ourselves
Con mi familia de sponsor
With my family as sponsor
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Living on tour, but I enjoy it
Guille me pidió que no escuche a los envidiosos
Guille asked me not to listen to the envious ones
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
They want to be like me, but they're not me
Dios me bendiga a sandra, que es la que me parió
God bless Sandra, she's the one who gave birth to me
Le dije 'No' a la fama, esa mierda no me mareó
I told fame 'No', that sh*t didn't make me dizzy
Duko hace millones a lo que mauro tarareó
Duko makes millions from what Mauro hummed
Tengo para mí, para vos, cosas que no hablo con dios
I have for me, for you, things I don't talk about with God
Cosas que no hable con mama, cosas que no hablo con vos
Things I didn't talk about with mom, things I don't talk about with you
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
Something I don't tell anyone, that I withstand the pressure
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
When I get to vent, I spit it out in a song
Usted no tiene ni idea
You have no idea
De cuánto frío pasamos
Of how much cold we went through
El ambiente se pone pesado
The atmosphere gets heavy
Pero igual siempre nos levantamo'
But we always get up anyway
Buscamo' fuerza donde sea
We look for strength wherever
Mi ganga siempre anda activa
My gang is always active
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
And tells me to drop by a spot with ice
Pero, ¿con qué me encuentro?
But what do I find?
Con un party en el barrio
With a party in the neighborhood
Siempre jangueando la ganga
The gang always hanging out
De paternal hasta almagro
From Paternal to Almagro
Con el fernet en la jarra
With the Fernet in the pitcher
Tengo fantasmas corriendo de atrás
I have ghosts running behind me
Pero nunca me alcanzan
But they never catch me
Tengo fantasmas corriendo de atrás
I have ghosts running behind me
Pero nunca me alcanzan
But they never catch me
De joven gran soñador
As a young great dreamer
Una máquina a vapor
A steam engine
Siempre aprendo del error
I always learn from mistakes
Ahora me siento mejor
Now I feel better
Busco mi gol
I look for my goal
Ese es mi don
That's my gift
No jodan más, tráiganme el cinturón
Don't f*ck around anymore, bring me the belt
Si sueno cabrón sin ser un matón
If I sound like a badass without being a thug
Ahora camino por toda la city
Now I walk all over the city
Y me dicen 'Señor, ¿cómo le va hoy?'
And they tell me 'Sir, how are you today?'
Saben que traigo noticia' buenas
They know I bring good news
Para todo el barrio, siempre innovador
For the whole neighborhood, always innovative
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Now put my name in a square
Y un escenario
And a stage
Siempre so fresh, so clean
Always so fresh, so clean
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
I'm a sloth, but I can't sleep
Ahora estas noches nunca tienen fin
Now these nights never end
Solo fui con cien y volví con mil
I only went with a hundred and came back with a thousand
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
It kept happening for us and everything gets better, look at us now
Se encuentran hablando
They're talking
De cómo el chamaco llegó a la emisora
About how the kid got to the radio station
Me encuentro viajando
I'm traveling
De casa para orlando
From home to Orlando
A ver qué me traigo
To see what I bring back
De casa para orlando
From home to Orlando
A ver qué me traigo
To see what I bring back
Me encuentro viajando
I'm traveling
De casa para orlando
From home to Orlando
A ver qué me traigo
To see what I bring back
De casa para orlando
From home to Orlando
Usted no tiene ni idea
You have no idea
De cuánto frío pasamos
Of how much cold we went through
El ambiente se pone pesado
The atmosphere gets heavy
Pero igual siempre nos levantamo'
But we always get up anyway
Buscamo' fuerza donde sea
We look for strength wherever
Mi ganga siempre anda activa
My gang is always active
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
And tells me to drop by a spot with ice
Pero, ¿con qué me encuentro?
But what do I find?
Con un party en el barrio
With a party in the neighborhood
Siempre jangueando la ganga
The gang always hanging out
Sigue siendo tinto el escabio
The booze is still red
Alguna cosas no cambian
Some things don't change
Tengo fantasmas corriendo de atrás
I have ghosts running behind me
Pero nunca me alcanzan
But they never catch me
Tengo fantasmas corriendo de atrás
I have ghosts running behind me
Pero nunca me alcanzan
But they never catch me
Leones con flow
Lions with flow
Paulo está en la casa
Paulo is in the house
Duko está en la casa
Duko is in the house
Argentina está en la casa
Argentina is in the house
Los del espacio, mami
The ones from space, babe
Modo diablo, ya supiste
Devil mode, you already knew
Hace seis años que le estamos dando, fuck it
We've been at it for six years, f*ck it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
jangueando — hanging out / partying
Jangueando is a colloquial term, particularly common in Latin American Spanish, that means "hanging out" or "partying." It's derived from the English phrase "hanging out."
In "Party en el Barrio," Paulo Londra uses jangueando to describe his gang always being out and about, enjoying themselves in the neighborhood. It captures the laid-back, social atmosphere of the song and is a great example of how English words are sometimes adapted into Spanish slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULO LONDRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music