À Noite Sonhei Contigo (Anoche Sone Contigo) Lyrics in English Paula Toller
Below, I translated the lyrics of the song À Noite Sonhei Contigo (Anoche Sone Contigo) by Paula Toller from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À noite sonhei contigo
At night I dreamed of you
E não 'tava dormindo
And I wasn't sleeping
Justo ao contrário
Just the opposite
Estava bem desperto
I was wide awake
Sonhei que não fazia
I dreamed that I didn't
O menor esforço
The least effort
Para que te entregasses
For you to give yourself
Em ti, já estava imerso
In you, I was already immersed
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
Sonhar não custa nada
Dream does not cost a thing
Sonhar e nada mais
Dream and nothing more
De olhos bem abertos
With wide open eyes
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
E não te custa nada mais que tempo
And it costs you nothing more than time
Sofrer com tanta angústia
Suffer with so much anguish
Por coisas tão pequenas
For such small things
Gastar essa energia
Spend that energy
Assim não vale à pena
So it's not worth it
Quem dera me livrar
I wish I could be free
Pra sempre de mim mesmo
Forever of myself
E só me reencontrar
And just find me again
Lá no teu doce abismo
There in your sweet abyss
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
Sonhar não custa nada
Dream does not cost a thing
Sonhar e nada mais
Dream and nothing more
De olhos bem abertos
With wide open eyes
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
E não te custa nada mais que tempo
And it costs you nothing more than time
Quem dera me livrar
I wish I could be free
Pra sempre de mim mesmo
Forever of myself
E só me reencontrar
And just find me again
Lá no teu doce abismo
There in your sweet abyss
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
Sonhar não custa nada
Dream does not cost a thing
Sonhar e nada mais
Dream and nothing more
De olhos bem abertos
With wide open eyes
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
E não te custa nada mais que tempo
And it costs you nothing more than time
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
Sonhar não custa nada
Dream does not cost a thing
Sonhar e nada mais
Dream and nothing more
De olhos bem abertos
With wide open eyes
Que lindo que é sonhar
How beautiful it is to dream
E não te custa nada mais que tempo
And it costs you nothing more than time
Nada mais que tempo
Nothing but time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA TOLLER