Life’s For The Living Lyrics in Romanian Passenger

Below, I translated the lyrics of the song Life’s For The Living by Passenger from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Păi nori gri înfășurau orașul ca un elastic
Mașinile stăteau ca niște jucării din plastic taiwanez
Băiatul râdea de ciudatul ce dansa-n ploaie
În timp ce spălătoriile curățau haine, tocurile înalte rodeau degete
Bălțile stropeau cete de ciori din stația de autobuz
Îmbrăcați în costume și-n ghete, păi toți arată la fel
M-am dus la cafenea să-i găsesc pe toți
Băieții pierduți în cărți și viniluri ce sfârâiau
Și-am scrijelit o poezie deasupra pisoarului, care spunea
Nu plânge pentru cei pierduți
Zâmbește pentru cei vii
Ia ce-ți trebuie și dă ce ți se dă
Viața-i pentru cei vii, așa că trăiește-o
Altfel, mai bine ai fi mort
În timp ce seara scotea luna din pachetul ei
Stelele străluceau ca nasturii de pe haina unui bătrân
Ne trebuia un cui, dar am bătut o piuneză pân' a căzut de pe perete
Cât porumbeii ciuguleau trenuri, scânteile zburau ca avioanele
Ploaia arăta curcubeele din petele de ulei
Și toți aveam iPhone-uri noi, dar nimeni n-avea pe cine suna
Și-am coborât poticnindu-mă spre burta orașului
Unde văduva își duce amintirile să le înece încet
Cu o mână spre cer și cu o ceață-n priviri, a spus
Nu plânge pentru cei pierduți
Zâmbește pentru cei vii
Ia ce-ți trebuie și dă ce ți se dă
Viața-i pentru cei vii, așa că trăiește-o
Altfel, mai bine ai fi mort
Păi m-am săturat de orașul ăsta, de bâjbâiala asta oarbă
Îți iau visele și ți le bagă la păstrare
Poți să le primești înapoi, fiule
Când ți-ai plătit ipoteca și datoriile
La naiba cu locul ăsta, o voi lua pe drumul meu
O să scot degetul mare și-o să merg anevoie pe șosea
Într-o zi, cineva trebuie să meargă și pe drumul meu spre casă
Pân' atunci îmi voi face patul dintr-o mașină abandonată
Cu o saltea de frunze și-o pătură de stele
Și-mi voi coase cuvintele în inimă cu ac și ață
Nu plânge pentru cei pierduți
Zâmbește pentru cei vii
Ia ce-ți trebuie și dă ce ți se dă
Știi, viața-i pentru cei vii, așa că trăiește-o
Altfel, mai bine ai fi mort
Nu plânge pentru cei pierduți
Zâmbește pentru cei vii
Ia ce-ți trebuie și dă ce ți se dă
Viața-i pentru cei vii, așa că trăiește-o
Altfel, mai bine ai fi mort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michael David Rosenberg
Did you like this lyrics translation?

foragecăutare / a scotoci

Forage înseamnă, de obicei, 'a căuta hrană', acțiunea pe care o fac animalele în sălbăticie. Este un cuvânt pe care nu îl auzi des în muzică.

În acest cântec, cuvântul este folosit într-un mod poetic și metaforic în versul "this blind man's forage" (această căutare de orb). Expresia descrie o luptă inutilă și o căutare fără direcție într-un oraș care pare să suprime visele, creând o imagine puternică a frustrării și a dorinței de a evada.

Cântecul „Life's For The Living” al artistului britanic Passenger ne poartă într-un orășel gri, ploios și monoton. Aici, oamenii par prinși în rutină, iar visele sunt puse „la păstrare” până când îți plătești creditele. Passenger descrie cu măiestrie o lume plină de melancolie, dar presărată cu detalii de o frumusețe neașteptată, cum ar fi curcubeele ce se văd în petele de ulei de pe stradă sau stelele ce strălucesc ca nasturii de la haina unui bătrân.

În mijlocul acestei atmosfere, refrenul răsună ca un motto plin de forță și optimism: „Don't you cry for the lost, Smile for the living” (Nu-i plânge pe cei pierduți, Zâmbește pentru cei vii). Piesa este un îndemn puternic de a ne trăi viața cu adevărat, de a ne bucura de prezent și de a ne elibera de constrângerile unei societăți care ne amorțește spiritul. Este un imn pentru curajul de a-ți urma propriul drum și de a trăi autentic, chiar acum!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life’s For The Living by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFE’S FOR THE LIVING BY PASSENGER
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.