If You Go Lyrics in Romanian Passenger

Below, I translated the lyrics of the song If You Go by Passenger from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cât timp suntem sălbatici și liberi
Vom sări ca niște pietre pe mare
Vom cânta ca niște păsări în copacul care crește
În afara ferestrei tale
Cât timp suntem noi și tineri
Vom străluci ca soarele de dimineață
Indiferent de anotimpuri care vin și pleacă
În ce direcție bate vântul
Pentru că de fiecare dată când pleci, văd
Cum lumea mea se prăbușește în jurul meu
Și dacă doar rămâi
Nu cred că aș cere nimic mai mult
Dar dacă pleci, atunci voi pleca și eu
Dacă pleci, voi pleca
Dacă pleci, voi pleca
Atâta timp cât vrei să rămân
Cât timp dragostea noastră este verde
Vom uita necazurile pe care le-am văzut
Vom uita oamenii care am fost
Înainte și toate greșelile și suferințele lor
Și dragostea mea
Cât timp stelele strălucesc
Cât timp inima ta este a mea
Da, cât timp există muzică și vin
Hai să dansăm în afara timpului
Hai să tragem în jos stelele
Hai să tragem de frânghii
Hai să zâmbim până râdem
Hai să râdem Până când plângem
Să cădem grămadă sub ceruri de diamant
Pentru că de fiecare dată când pleci, văd
Cum lumea mea se prăbușește în jurul meu
Și dacă doar rămâi
Nu cred că aș cere nimic mai mult
Dacă pleci, voi pleca
Dacă pleci, voi pleca
Dacă pleci, voi pleca
Atâta timp cât vrei să rămân
Și voi rămâne
Până când soarele va cădea din cer
Voi rămâne
Voi rămâne
Până când toate râurile vor seca
Hei, acum
Dacă pleci, voi pleca
Dacă pleci, voi pleca
Dacă pleci, voi pleca
Atâta timp cât vrei să rămân
Acum
Atâta timp cât vrei să rămân
Acum
Atâta timp cât vrei să rămân
Acum
Atâta timp cât vrei să rămân
Acum
Atâta timp cât vrei să rămân
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
MICHAEL DAVID ROSENBERG
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai ascultat vreodată un cântec care sună ca o declarație de dragoste totală? ‘If You Go’ de la artistul britanic Passenger este exact asta: un imn dedicat iubirii trăite la intensitate maximă. Versurile ne poartă într-o lume idilică, unde doi îndrăgostiți sunt tineri, liberi și plini de viață, celebrând momentul prezent. Ei promit să uite greșelile trecutului și să se bucure de fiecare clipă, să danseze și să râdă ‘până când vor cădea grămadă sub cerul de diamante’ (till we fall in a heap under diamond skies).

Dar sub această imagine a fericirii perfecte se ascunde o teamă profundă. Refrenul este un jurământ copleșitor, care dezvăluie dependența totală de persoana iubită: ‘de fiecare dată când pleci, văd cum lumea mea se prăbușește în jurul meu’ (everytime you go I see just how my world comes crashing round me). Piesa devine astfel o promisiune de devotament absolut. Mesajul este clar: ‘Dacă pleci tu, plec și eu’. Este o declarație că viața sa este legată în întregime de prezența celeilalte persoane, atâta timp cât este dorit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Go by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF YOU GO BY PASSENGER
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.