Heart's On Fire Lyrics in Romanian Passenger , Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Heart's On Fire by Passenger from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If my true love's gone
Dacă dragostea mea adevărată a plecat
I will surely find another
Voi găsi sigur alta
And to her I will sing
Și ei îi voi cânta
Things that make her know I want her
Lucruri care o fac să știe că o vreau
So would you go
Deci ai pleca
Lassie, go
Fată, pleacă
And we'll all go together
Și vom merge toți împreună
Where the wild mountain thyme
Unde cimbrul sălbatic de munte
Grows around bloomin' heather
Crește în jurul ericii înflorite
Would you go
Ai pleca
Lassie, go
Fată, pleacă
Well, I don't know how and I don't know why
Ei bine, nu știu cum și nu știu de ce
But when something's living, you can't say die
Dar când ceva trăiește, nu poți renunța
You feel like laughing but you start to cry
Simți că vrei să râzi dar începi să plângi
I don't know how and I don't know why
Nu știu cum și nu știu de ce
Well, I don't have many and I don't have much
Ei bine, nu am multe și nu am mult
In fact I don't have any but I got enough
De fapt nu am nimic dar am destul
'Cause I know those eyes and I know that touch
Căci știu ochii ăia și știu atingerea aia
I don't have many, and I don't have much
Nu am multe, și nu am mult
But darling, my heart's on fire
Dar dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
For you
Pentru tine
Well, I don't know where and I don't know when
Ei bine, nu știu unde și nu știu când
But I know we'll be lovers again
Dar știu că vom fi iubiți din nou
I'll see you some day before the end
Te voi vedea într-o zi înainte de sfârșit
I don't know where and I don't know when
Nu știu unde și nu știu când
But darling, my heart's on fire
Dar dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
You know those love songs break your heart
Știi că acele cântece de dragoste îți frâng inima
You know those love songs break your heart
Știi că acele cântece de dragoste îți frâng inima
You know those love songs break your heart
Știi că acele cântece de dragoste îți frâng inima
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
Darling, my heart's on fire
Dragă, inima mea arde
For you
Pentru tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bloomin'înflorit

Bloomin' este o formă prescurtată și informală a cuvântului "blooming", care înseamnă "înflorit" sau "în floare". Este un cuvânt care evocă imagini de natură și frumusețe.

În contextul cântecului, "bloomin' heather" se referă la o plantă numită "iarbă neagră" care este în plină înflorire, creând o imagine poetică și vibrantă a peisajului. Este un cuvânt mai puțin comun în cântecele pop, ceea ce îl face interesant și memorabil.

„Heart's On Fire” este o declarație de dragoste directă și plină de pasiune. Cântărețul britanic Passenger folosește o metaforă simplă, dar puternică, pentru a-și descrie sentimentele: „Darling, my heart's on fire” (Iubito, inima mea arde). Versurile explorează natura copleșitoare și adesea contradictorie a iubirii. El se simte de parcă ar vrea să râdă, dar începe să plângă („You feel like laughing but you start to cry”), arătând confuzia pe care o pot aduce emoțiile intense. Chiar dacă recunoaște că nu are multe bunuri materiale, dragostea pe care o simte este de ajuns: „I don't have any but I got enough”.

Cântecul este, de asemenea, plin de speranță. Există o credință puternică într-o reîntâlnire viitoare, chiar dacă detaliile sunt neclare: „I don't know where and I don't know when / But I know we'll be lovers again” (Nu știu unde și nu știu când / Dar știu că vom fi iubiți din nou). Includerea unor versuri dintr-un cântec popular tradițional la început adaugă o notă atemporală și romantică, sugerând o iubire care transcende timpul și spațiul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PASSENGER