Heart's On Fire Lyrics in Romanian Passenger , Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Heart's On Fire by Passenger from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
If my true love's gone
Dacă iubirea mea adevărată a plecat
I will surely find another
Voi găsi cu siguranță pe alta
And to her I will sing
Și pentru ea voi cânta
Things that make her know I want her
Lucruri care s-o facă să știe că o vreau
So would you go
Deci, ai veni
Lassie, go
Fato, hai
And we'll all go together
Și vom merge toți împreună
Where the wild mountain thyme
Acolo unde cimbrul sălbatic de munte
Grows around bloomin' heather
Crește printre erica înflorită
Would you go
Ai veni
Lassie, go
Fato, hai
Well, I don't know how and I don't know why
Ei bine, nu știu cum și nu știu de ce
But when something's living, you can't say die
Dar când ceva trăiește, nu poți spune că e mort
You feel like laughing but you start to cry
Îți vine să râzi, dar începi să plângi
I don't know how and I don't know why
Nu știu cum și nu știu de ce
Well, I don't have many and I don't have much
Ei bine, n-am multe și n-am mare lucru
In fact I don't have any but I got enough
De fapt n-am nimic, dar am destul
'Cause I know those eyes and I know that touch
Fiindcă știu ochii ăia și atingerea aia
I don't have many, and I don't have much
N-am multe și n-am mare lucru
But darling, my heart's on fire
Dar iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
For you
Pentru tine
Well, I don't know where and I don't know when
Ei bine, nu știu unde și nu știu când
But I know we'll be lovers again
Dar știu că vom fi iar îndrăgostiți
I'll see you some day before the end
Te voi vedea cândva înainte de sfârșit
I don't know where and I don't know when
Nu știu unde și nu știu când
But darling, my heart's on fire
Dar iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
You know those love songs break your heart
Știi că melodiile de dragoste îți frâng inima
You know those love songs break your heart
Știi că melodiile de dragoste îți frâng inima
You know those love songs break your heart
Știi că melodiile de dragoste îți frâng inima
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
Darling, my heart's on fire
Iubito, inima-mi arde
For you
Pentru tine
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Heart’s On Fire, Passenger și Ed Sheeran ne poartă printr-o poveste dulce-amară despre dragostea care nu moare nici când pare pierdută. Versurile alternează între speranță și melancolie: protagonistul își spune că, dacă „iubita adevărată” a plecat, va găsi alta, iar un refren preluat din balada tradițională scoțiană „Wild Mountain Thyme” aduce o aromă folk, ca o întoarcere la rădăcini. Totuși, ideea centrală rămâne focul interior care nu se stinge; inima „arde” de dor și de promisiunea unei reîntâlniri.

În ciuda faptului că „nu are multe”, eroul cântecului este bogat în amintiri și certitudini: recunoaște „acei ochi” și „acea atingere” și știe că, deși nu știe unde sau când, iubirea va reveni. Repetiția obsesivă a versului „Darling, my heart’s on fire” funcționează ca o mantră: transformă suferința în forță și speranța într-un legământ. Rezultatul este un imn blând despre reziliența inimii, perfect pentru serile când ai nevoie să-ți reamintești că, indiferent de distanțe, dragostea adevărată rămâne vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.