Everything Lyrics in French by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song Everything by Passenger from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand tu n'as rien
Libre et en chute libre, tu vas
Quand tu n'as rien, tu as quelque chose à prouver
Puis tu obtiens quelque chose
Quelque chose dont tu as toujours rêvé
Quand tu as quelque chose, tu as quelque chose à perdre
Ils prennent tout
Ils prennent ton étincelle
Ils prennent tout
Ils brisent ton cœur
Ils prennent tout
Car rien n'est jamais quelque chose
Jusqu'à ce que tu perdes tout
Pendant un temps, tu as tout
Tu voles haut, tu ne veux pas redescendre
Mais quelque chose remue au fond de ton âme
Si tout n'est rien
Jusqu'à ce que tu aies quelqu'un avec qui partager
Quelqu'un à avoir, quelqu'un à tenir
Donne-leur tout
Donne-leur la lumière et l'obscurité
Donne-leur tout
Donne-leur tout ton cœur
Donne-leur tout
Oui, car rien n'est jamais quelque chose
Jusqu'à ce que tu donnes tout
Car rien ne dure éternellement
Oui, mais certaines choses, elles ne changent jamais
Et tout est mieux
Quand tu as l'amour
Tu as tout
Tu as tout
Tout
Tout
Tout
Oui, car rien n'est jamais quelque chose
Jusqu'à ce que tu donnes tout
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Andrew William Dale, Michael David Rosenberg, Philip Arthur Churchill
Did you like this lyrics translation?

sparkétincelle

Spark signifie littéralement "étincelle". C'est un mot qui évoque l'énergie, la vitalité et l'inspiration.

Dans la chanson, Passenger chante "They take your spark", ce qui signifie qu'ils vous enlèvent votre énergie, votre enthousiasme ou votre joie de vivre. C'est une métaphore puissante pour décrire la perte de ce qui rend une personne unique et vibrante.

Dans « Everything », Passenger nous emmène dans un voyage émotionnel qui explore ce que c'est que d'avoir et de perdre. Au début, quand on n'a « nothing » [rien], on est libre et on a « something to prove » [quelque chose à prouver]. Mais une fois qu'on obtient ce qu'on a toujours désiré, on a « something to lose » [quelque chose à perdre]. L'artiste chante que les gens peuvent « take everything » [tout prendre], briser votre cœur et votre étincelle. C'est une idée forte : « nothing's ever something until you lose everything » [rien n'est jamais quelque chose tant que vous n'avez pas tout perdu].

Mais la chanson ne s'arrête pas là ! Passenger nous rappelle que même quand on a « everything » [tout], ça ne vaut rien si on n'a pas « somebody to share with » [quelqu'un avec qui partager]. Il nous encourage à « give 'em everything » [tout leur donner], notre lumière et notre obscurité, tout notre cœur. Car au final, « nothing's ever something until you give everything » [rien n'est jamais quelque chose tant que vous ne donnez pas tout]. Et la meilleure partie ? « Anything is better when you've got love » [Tout est mieux quand on a l'amour], car avec l'amour, on a vraiment « everything » [tout]. C'est une belle leçon sur l'importance de l'amour et du partage.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everything by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTHING BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PASSENGER